UK

Juillet est là, et les Grandes Vacances pour certain(e)s…
Pour d’autres comme moi, encore à Paris (jusqu’à notre très attendu weekend à Stockholm à la fin du mois), c’est l’occasion de profiter des parcs à l’heure de la sieste et de confectionner un clafoutis avec les dernières cerises de la saison.
Les tomates poussent sur notre bord de fenêtre et l’été est là : même sans partir loin.

Finally July is here, and Summer holidays for some…
For others as me, still in Paris (until our eagerly awaited weekend in Stockholm at the end of the month), it’s the occasion to take advantage of parks at the time of the nap and to make a clafoutis with the last cherries of the season.
Tomatoes grow on our tiny balconyand the summer is there: even without leaving far.

9 A.M – Jadinage, tant que le soleil n’est encore pas trop haut – Gardening, while the sun is not too high already

10 A.M – Pancakes et livres de déco d’appartement – Pancakes and books about interior decoration

11 A.M – Réception de mon colis Spartoo de juillet : 2 paires de nus-pieds (pour le prix d’aucune! haha) – I receive my Spartoo parcel fro July : 2 pairs (for the price of zero pair! haha)

Pied gauche spartiates Betty London, pied droit nus-pieds bijoux Coral Blue (vernis Tangerine Fatal de Bourjois)

12 Midday – Propre des oreilles à la queue =(^.^)= – Clean from ears to tail =(^.^)=

1 P.M – Dans Paris – In Paris

By Fred le Chevalier :

2 P.M – Je vous présente la selle de mes rêves : une Brooks. Si British, si chic, si chère : son propriétaire a sécurisé la sienne avec une chaîne de vélo attaché au cadre. Normal. – May I introduce you the saddle of my dreams : a Brooks. So british, si chic, so expensive. Its owner secured it with a bike chain attached to the frame. Normal.

3 P.M – Direction le parc, pour faire une pause lecture au soleil  (toutes ces photos sont prises avec un objectif Nikon à focale fixe 50 mm) – On our way to a park, to have a break and read in the sun.

4 P.M – Farniente…avant de rentrer – Farniente…Before going back home

Pull oversize Zara taille M (Soldes actuelles), short New Look, sunglasses Prada via Nocopynes, sandales Coral Blue via Spartoo, sac Balenciaga, bracelets : Mademoiselle Pierre et Les Bijoux Acidulés

6 P.M – Une jolie terrasse de café – A pretty café pavement

7 P.M – Préparation d’un clafoutis aux cerises (avec les noyaux) – Cooking a clafoutis with cherries

8 P.M – Dégusation, validation! – Tasting, validation!

Voici la gagnante du concours The Kooples :