UK

A weekend in London

29 octobre 2013

Soho, Knightsbridge, Shoredich, Belgravia, Southwark… Autant de quartiers que nous n’avions pas explorés lors de nos précédents weekends à Londres, entre soeurs.
À l’unanimité familiale, c’est vers Belgravia que nous rêverions d’habiter, près de Sloane Square (où nous avons résidé via Airbnb cette fois ci). Ce quartier est super chic mais très cool. Bon, je me répète, mais de toute façon à Londres, pratiquement TOUT est cool : les gens et leur accent, l’architecture, les parcs et leurs écureuils gourmands, les boutiques, les restaurants végétariens qui pullulent, les double-deckers, les monuments, la Tamise, le magasin Anthropologie dans lequel je veux habiter…
Je radote, mais emménager à Londres est un projet qui empiète sérieusement dans mes pensées quotidiennes. Du coup, quand on y va pour 4 jours, environ deux fois par an, on profite à fond en allant voir tout ce qu’on a pas eu le temps la fois précédente, avec un planning établi à l’avance façon Monica Geller grâce au guide Lonely Planet.
De cette façon, on rentabilise vraiment notre court séjour et on reprend nos marques exactement là où on les avait laissées. J’ai déjà en tête ce que nous irons voir la prochaine fois, il me tarde tellement !
I miss you, London !
P.S : Un grand merci pour vos adorables commentaires sous mon article précédent, et d’une manière générale sous tous mes articles ici. Vous êtes des ♥ !

Soho , Knightsbridge, Shoredich , Belgravia , Southwark… Many areas that we had not explored during our previous weekends in London, between sisters.
At the family unanimity, it’s around Belgravia that we would love to live, near Sloane Square (where we stayed this time, via Airbnb). The area is super chic but very cool. Well, I ‘m repeating myself, but somehow in London, practically EVERYTHING is cool : people and their accents, architecture, parks and greedy squirrels, shops, abounding vegetarian restaurants, double- deckers, the monuments, the Thames, the Anthropologie store where I want to live…
I may ramble, but moving to London is a project which seriously interferes in my daily thoughts. So when we leave there for four days, about twice a year, we thoroughly enjoyed going to see everything we have not had time the last time, with a schedule established in advance, in a very Monica Geller way thanks to the Lonely Planet guide.
In this manner, it really pays for our short stay and we take our habits exactly where they had been left. I already have in mind what we’ll see next time, so I can’t wait !
I miss you, London !
PS: A big thank you for your lovely comments under my previous article, and in general under all my articles here. You are ♥ !

♫♪ Creedence Clearwater Revival – Down On The Corner ♪♫

Patisserie Valerie
Chaîne de salon de thé, gâteaux, pâtisseries

Mildred’s
45 Lexington Street
W1F 9AN
London

Wagamama
chaîne de restaurants asiatique
(le thé vert est offert pour tout plat commandé)

The Good Life Eatery
59 Sloane Avenue
SW3 3DH
Londres

Ma soeur :
Blouson « Dazed ans Amused » via Billabong x 4th and Bleeker
Blouse blanche H&M (old)
Blouse bleue en soie Zara (old)
T-shirt Take That Primark (old)
Jean Zara
Converse Chuck Taylor All Star Ox W bleues
Sac Céline
Bijoux Imaï
Ses boucles sont réalisées avec le fer Babyliss Curl Secret C1000E (offert par la marque)

Blouson « Dazed ans Amused » via Billabong x 4th and Bleeker
Robe à carreaux Asos
Boots via Choies
Sac « Bakelite » Mohekann via Sarenza

Veste vichy Zara (collection Trafaluc actuelle)
T-shirt en Heattech Uniqlo
Salopette Monki
Slippers « Bianchloé » via Petite Mendigote
Lunettes de soleil « Northern Lights » Karen Walker Eyewear

Berry

23 octobre 2013

Oups, encore une salopette ! Celle-ci fut un énorme coup de cœur, pendant notre balade dans Carnaby Street, le premier jour à Londres. La couleur bordeaux est vraiment très seyante et je me souviens que, petite dans les années 80, nos parents nous habillaient souvent en automne/ hiver avec des pantalons en velours côtelé, ma sœur et moi. J’aimais bien car ils étaient doux à porter, contrairement à la cagoule 100% pure laine ~~de verre~~ que l’on était obligées de porter quand il faisait très froid… Quel cauchemar. Vous avez dû en porter, vous aussi ?
À Londres, nous avons eu beaucoup de chance : il a fait un temps idéal durant 4 jours et surtout 0 goutte de pluie. De quoi clouer le bec aux râleurs qui pensent qu’à Londres il pleut non-stop.
J’étrennais pour la première fois mon joli sac de la marque Mohekann, découverte sur Sarenza : je suis fan de la taille du modèle que j’ai choisi, idéale pour transporter le nécessaire, ainsi que de sa doublure rose indien flashy. D’ailleurs, j’attends présentement un second sac de cette marque… dont la doublure est vert pomme vif ! Je garde la surprise du modèle choisi, pour le moment.

Oops, dungarees again ! I had a love at first sight for this one, during our walk in Carnaby Street in London. The burgundy color is very flattering and I remember that in the early 80s, our parents often dressed us in the fall/ winter with corduroy pants, my sister and I. I liked them a lot because they were soft to wear , unlike the 100% wool hood that we were forced to wear when it was very cold… What a nightmare. Did you had to wear that kind of stuff too ?
In London, we’ve been very lucky : he had a great weather for 4 days and 0 raindrop. Answer that, moaners who think it rains non-stop in London !
I was wearing for the first time my pretty Mohekann bag, brand I’ve discovered on Sarenza : I ‘m a fan of the size of the one I chose, ideal for transporting necessary, and its flashy hot pink lining. Besides, I now expect a second bag of this brand… in which the lining is bright green apple ! I keep the surprise of the model chosen for the moment.

♫♪ BERRY – Mademoiselle ♪♫

Veste vichy Zara (collection actuelle)
T-shirt manches longues en Heattech Uniqlo
Salopette en velours côtelé Monki (achetée à Londres)
Slippers « Bianchloé » via Petite Mendigote
Sac « Bakelite » Mohekann via Sarenza
Lunettes de soleil « Northern Lights » Karen Walker Eyewear
Rouge à lèvres n°38 « La Fascinante » via Chanel

Borough Market – Londres

15 octobre 2013

Nouvelle petite escapade londonienne entre sisters !
Vous vous souvenez de celle de mars dernier (jour 1, 2 et 3), ou celle de mars 2012 (jour 1, 2 et 3) ?
Cette fois, nous avons vraiment eu envie de changer nos petite habitudes ~~de mamies~~ en nous rendant là où n’étions jamais allées et en découvrant de nouveaux quartiers. Borough Market était sur notre « To Do » list, en pôle position : normal, c’est un marché de nourriture. Est-il nécessaire de rajouter une explication ? Je ne pense pas.

Situé sur Borough High Street, sous les arcades du métro à la station London Bridge, des dizaines d’étals vendent des aliments frais de fabrication artisanale, des fruits et légumes bio, des fromages, viandes et pâtisseries, sans parler des smoothies de fruits préparés devant vous ou déjà conditionnés dans des gobelets transparents avec paille. Nous y avons acheté des tourtes végétariennes (fromage de chèvre, épinard, patates douces et sauce délicieuse, mais je ne me rappelle plus de tout, juste que l’on s’est régalées), un hamburger végétarien, des bretzels salés, des petites plantes grasses ravissantes et des smoothies.
C’est repues et ravies que nous avons enchaîné ce programme avec le London Eye, que je voulais faire depuis longtemps. Voir Londres depuis là haut, quelle expérience ! Cela fera l’objet d’un prochain article par contre, déjà trop de photos dans ce post !
Je retiens du Borough Market qu’il draine une foule incroyable, mais nous qui avons horreur de ça en temps normal, nous ne nous sommes pas du tout senties oppressées ou gênées : il règne une super ambiance (comme partout à Londres, de toute façon), les commerçants sont très gentils (la vendeuse de smoothies m’a appelé « darling » et on peut tout prendre en photo sans recevoir une remarque désagréable (comme c’est parfois le cas à Paris). Tout est très abordable, la nourriture est délicieuse et aucun risque d’être dérangés par la pluie, puisque c’est un marché couvert.
Si vous êtes de passage à Londres, ce marché a lieu les jeudi (11h – 17h), vendredi (12h – 18h) et samedi (9h – 16h). Soyez-y tôt : les étals seront encore bien pleins et il y aura un peu moins de monde.
Enjoy !

New getaway to London with my sister !
Do you remember that we’ve already been there last March (day 1, 2 and 3), or the March 2012 ( Day 1, 2 and 3) ?
This time we really wanted to change our little ~~grannies~~ habits, going where we had never gone and discovering new areas. Borough Market was on our « To Do » list in pole position : normal, is a food market . Is it necessary to add an explanation ? I don’t think so.

Located on Borough High Street, under the arches of London Bridge subway station, dozens of stalls selling fresh homemade food, organic fruits and vegetables, cheeses, meats and pastries, not to mention fruit smoothies prepared ahead or already packed in transparent cup with a straw. We bought vegetarian pies (goat cheese, spinach, sweet potatoes and a delicious sauce, but I don’t remember everything, just that it was so good ), a veggie burger, salty pretzels, small lovely succulents and smoothies.
It’s sated and delighted that we followed this program with the London Eye, I wanted to do for a long time. See London from up there, what an experience ! This will be the subject of a forthcoming article, already too many pictures in this post !
I remember that Borough Market attracts an incredible crowd, but even if we usually hate that in normal times, we didn’t at all we felt oppressed or embarrassed : it reigns a great atmosphere (as everywhere in London, anyway ), sellers are very nice (the smoothies lady called me « darling » and you can take pictures without receiving any unpleasant remark (as it’s is sometimes the case in Paris). Everything is very affordable, the food is delicious and no risk of being disturbed by the rain, as it’s a covered market .
If you are visiting London , this market takes place on Thursday (11 am – 5 pm ), Friday (12 Midday – 6 pm) and Saturday (9 am – 4 pm). Be there early : the shelves are still full and it’ll be a little less crowded .
Enjoy !

♫♪ Blur – End Of A Century ♪♫

Trench H&M (old)
Robe Asos
Boots via Choies
Solaires Céline
Sac Mohekann « Bakelite » via Sarenza
B.O « oeil » via Les Néréides

7 Things #35

11 octobre 2013

Voici 7 choses que j’ai aimées récemment.
Here are 7 things I’ve loved, lately.

♫♪ Cocoon – On My Way ♪♫

– Acheter des succulentes (ou plantes grasses) au Borough Market de Londres, puis leur trouver des copines à Paris. Une jolie plantation groupée les attend, j’ai acheté tout ce qu’il faut pour qu’elles soient bien bien bien ! –

Slippers « Bianchloé » via Petite Mendigote

– La petite Tagada (à droite) cherche à être adoptée ! Elle a 4 mois et demi, tout ses vaccins sont faits, elle est pucée, deparasitée, vermifugée. Elle est hyper joueuse mais aussi très câline : elle passe des heures à ronronner sur les genoux de Maylis, sa famille d’accueil actuelle. Il y a 120€ de frais d’adoption avec l’asso Un Coeur sans Toit, si vous avez le coup de coeur pour Tagada.
Contacter Maylis sur emsebags@gmail.com pour plus d’infos et devenir sa nouvelle famille pour la vie ! –

– Revoir Londres, ma ville préférée où j’aimerais tant habiter ! Mes articles arrivent très bientôt… –

Robe Asos Petite
Trench H&M (old)
Lunettes Céline

– La très chouette démarche à la fois girly ET culturelle de Bourjois, qui m’a envoyé par surprise ce joli kit manucure et 2 entrées pour la rétrospective consacrée à Georges Braque qui a lieu en ce moment au Grand Palais. Merci Bourjois de m’offrir cette opportunité, je lève mes deux pouces fraîchement manucurés pour cette initiative originale !

–

Le coffret Nail Art inspiration Cubisme en vente ici

– La collection Petit Bateau x Christian Lacroix présentée à la presse à l’Opéra Garnier. De très jolies pièces, élégantes, toutes rayées et comportant des noeuds soit en ceinture soit sur les épaules (pour les modèles petite fille) ♥ Elle sort le 6 décembre dans une sélection de magasins Petit Bateau et à la boutique de l’Opéra Garnier –

– Ma page interview dans le mensuel de la ville de Vanves, à la rubrique « Talent » grâce à l’adorable Vanessa Faisant. Très heureuse de pouvoir enfin être « présentée » officiellement à tous les vanvéens qui ont pu me croiser dans les rues, armée de mon trépied et réflex, en se demandant ce que je fabriquais

Non, je ne suis pas géomètre (héhé) et ce n’est pas pour un projet d’art, mais merci à celles et ceux qui osent m’aborder et entamer la discussion : j’aime bien les rapports humains sympas et francs du collier. –

– La très très belle vidéo présentant la nouvelle collection de bijoux de Cleopatra’s Bling, tournée à Istanbul. –

« Forget the past. »

[quote by Nelson Mandela]

On se voit dimanche ?

Butterscotch

6 mai 2013

Vous avez toutes forcément une grand-mère (ou une mère) qui a eu ce type de porte-monnaie : à fermoir rétro qui s’ouvre et se referme en un clip ?
Ce sublime sac couleur caramel par les créateurs Tammy & Benjamin, comporte quatre fermoirs de ce style pour un rendu à la fois ancien et moderne. J’ai déniché cette merveille sur le site Fajour, qui regroupe des pièces créées par de talentueux designers européens « qui montent ». Berlin, Londres, Vienne, Paris, Barcelone… Autant de capitales, autant de talents qui méritent de se faire connaître.
J’ai flashé sur ce sac précisément car il ne ressemble à aucun autre que je possède déjà. Je trouve qu’il apporte une touche très originale à une tenue, même avec un simple jean.

You all necessarily have a grandmother (or mother) who used to have this kind of wallet : with a retro clasp made of antique brass hardware that opens and closes in a clip ?
This stunning caramel color purse by designers Tammy & Benjamin has four clasps in this style for a both ancient and modern result. I’ve found this beauty on Fajour, which gathers pieces created by rising talented European designers. Berlin, London, Vienna, Paris, Barcelona… Many capitals for so much talent that deserve to be known.
I had a love at first sight for this bag precisely because it’s different from the other ones I already have. I think it brings a very original touch to an outfit, even with a simple pair of jeans.

♥ CocoRosie – Butterscotch ♥

Bérêt Monoprix (old)
Lunettes H&M (old)
Perf en simili cuir Zara (old)
Robe Rania Claudie Pierlot (Collection Automne Hiver 2011/2012 shoppée à la vente presse)
Collants via la Gambettes Box
Boots ? (toujours cadeau d’anniversaire)
Sac Elizabeth – Brown TAMMY & BENJAMIN via Fajour
Montre Michael Kors

UK

Follow @hellovalentine on Instagram