Sud Ouest

Road Trip en Californie #9 : Carlsbad

29 juillet 2015

Avant-dernier stop en Californie, et non des moindres.
Carlsbad était la destination principale de notre road-trip sur la Côte Ouest, car c’est là bas qu’a eu lieu en mai dernier LE weekend anniversaire des Chopaderos. 13 ans d’existence pour ce club de “bicyle lovers” qui ont pour slogan “A drinking club with a bicycle problem” (“Un club de buveurs avec un problème de vélo”…hu hu).
Après San Francisco (part 2 et part 3) Une tentative de Yosemite National Park, Santa Cruz, Monterey et Carmel, Santa Barbara et Los Angeles, notre stop à Carlsbad a duré 4 jours. Nous avons logé chez Valérie, alias “Red”, dans sa jolie maison avec jardin. Le programme est facile à vous résumer : vélo, vélo, pause dans des bars, vélo, vélo, vélo. Nous avons inauguré ce weekend par une fête chez Socorro le vendredi soir. Premier petit ride de nuit dans Carlsbad, jusqu’à la plage. Tout le monde était un peu pompette, sans trop de lumières sur les vélos, on a bien rit et on a été trois frogs à se perdre… Ha ! Heureusement les villes américains sont quadrillées et il a été facile de retrouver notre chemin, mais je garde un super souvenir de cette demie heure de balade improvisée, du grand n’importe quoi !
Ce que j’ai préféré a été la journée de samedi : nous avons rencontré Mark (alias “Fonda”) le président des Chopaderos et sa femme Dana (alias “Dollface”). Fonda prêtait un de ses vélos à Adrien (un “reaper”) et moi j’avais un Electra customisé absolument canon, prêté par Socorro. Le cadre bleu canard foncé avec des fleurs hawaïennes (d’origine), des poignées en fausse moumoute léopard, un panier en osier hyper pratique, une selle en cuir gravée d’un hibou faisant un clin d’oeil et enfin un sticker sur le garde-boue arrière “Bell broken, wach for finger” (“Sonnette cassée, attention au doigt”) ^^ En réalité j’avais une sonnette en parfait état de marche, avec un hibou dessus. Nous avons fait une très grande balade à un rythme très pépère autour de Sail Bay et Mission Bay, dans San Diego. On a suivi Bayside Walk tout le temps, en fait. Le dimanche a été consacré à un gros rassemblement dans un bar de Carlsbad, un mini ride dans la ville, beaucoup de rencontres et une remise de patchs pour les Chopaderos.
J’espère que mes photos rendront un peu justice à la beauté et la “coolitude” des lieux : des maisons colorés face à l’océan, où leurs propriétaires étaient tous tranquillement installés sur leur canapés et fauteuils, un cocktail à la main, avec leur chien autour et un sourire d’une oreille à l’autre. On aurait dit un décor de film, tellement la succession de ce même décor était sympa ! Plein de gens se penchaient avec la main tendue pour nous faire des “high five” ! Les californiens sont vraiment adorables et très accueillants.

Si vous ne commentez pas, n’hésitez pas à cliquer sur le petit ♥ en haut à droite de mon article. Cela me fait toujours hyper plaisir de vous lire. C’est la solution « bis » pour me dire que vous avez apprécié passer par ici ! Mille mercis.

♫♪ The Interrupters – Haven’t Seen The Last Of Me ♪♫

Je portais :
Robe “Skipping Stones Dress” via Freepeople
Chemise en jean Zara (old)
Converse All Star
Headband fleurs acheté chez Topshop à Los Angeles
Lunettes de soleil “Kitten” via Wildfox Couture

Top blanc Zara
Jean noir taille haute Monki
Ballerines Isabel Marant (old)
Headband fleurs acheté chez Topshop à Los Angeles
Lunettes de soleil Urban Outfitters achetées à Santa Barbara

Road Trip en Californie #8 : Los Angeles

22 juillet 2015

Après Santa Barbara, c’est à Los Angeles que nous avons posé nos valises pour trois jours et trois nuits. Nous avions réservé un studio cosy sur Airbnb, dans le quartier de Silverlake. Los Angeles n’est pas une ville, c’est tellement immense… Quand j’y repense, nous avons passé plus de temps dans la voiture, souvent coincés dans des embouteillages, à essayer de rallier un point B. Nous n’avons quasiment rien vu, rien fait, alors que je sais qu’il y a beaucoup à voir et faire ! C’est vraiment très frustrée que j’en suis repartie, pour heureusement enchaîner et terminer ce voyage en beauté avec Carlsbad et San Diego. Vous allez certainement me conseiller d’y revenir, mais sincèrement, L.A ne m’a pas emballée, je n’ai pas eu de coup de coeur pour cette ville démesurée, où il faut une voiture pour faire quoi que ce soit… Cet article est un peu long, dur dur de condenser 3 jours de voyage, j’espère néanmoins qu’il vous plaira ?
Voici notre emploi du temps jour par jour, toutes les lieux mentionnées dans mon article sont à retrouver tout en bas, avec les adresses précises. Si vous ne commentez pas, n’hésitez pas à cliquer sur le petit ♥ en haut à droite de mon article. Cela me fait toujours hyper plaisir de vous lire. C’est la solution « bis » pour me dire que vous avez apprécié passer par ici ! Mille mercis.

♫♪ Dr. Dre – Let Me Ride ♪♫

Jour 1

Nous sommes arrivés en début d’après-midi, le temps de trouver notre studio (caché dans une “back alley”, notre GPS ne trouvait pas l’adresse exacte) nous repartions en voiture rejoindre Maria (une amie d’un autre bicycle club que les Chopaderos, les “Stray Dawgs”) sur son lieu de travail. Après avoir roulé en truck conduit par son mari avec 4 vélos à l’arrière, nous avons passé la fin de journée à rouler ensemble le long d’Ocean Blvd en faisant un premier stop au Belmont Brewing pour une bière (un verre de Pinot noir pour moi ^^). Nous avions de superbes vélos custom appartenant à Maria : une Limo appellée “Scarlett” pour moi et un Basman pour Adrien.
Nous avons ensuite dîné au super Congregation Ale House et fini la soirée par une grande balade à vélo dans Downtown avec des amis de Maria et Chuck qui nous ont rejoint. Une très chouette soirée, car le quartier de Long Beach était complètement déserté des voitures. Aucun stress de rouler dans la nuit (avec des lumières sur nos vélos, tout de même). Puis nous avons récupéré notre voiture et sommes rentrés, légèrement épuisés, mais ravis de cette journée avec nos adorables amis californiens ! Merci Maria et Chuck ♥
Je portais :
Foulard en soie “Chapillon” via Supercollection
Lunettes de soleil Urban Outfitters achetées à Santa Barbara
Robe en coton gris Urban Outfitters achetées à Santa Barbara
Kimono via Bubble Mood
Parka kaki Asos (old)
All Star Converse
Boucles d’oreilles Lucie Saint Leu

Jour 2

En guise de petit déjeuner, des pancakes maison grâce à la préparation “Aunt Jemima“. Pancakes tellement moelleux et copieux, qu’on a sauté le déjeuner, par manque d’appétit. Nous avons passé le reste de la matinée dans la voiture, à rouler vers Santa Monica afin de nous balader sur Venice Beach. Venice Beach ne nous a pas tellement plu, avec ses magasins pour touristes et dédiés aux substances illicites… Nous n’avons bizarrement pas eu envie de louer un beach cruiser pour nous balader, les prix étant légèrement abusés. La plage de Santa Monica en revanche est très agréable avec son sable fin et ses guérites de sauveteurs turquoises.
Au retour, nous avons mis plus d’une heure et demie pour faire le même trajet, en prenant la freeway (l’autoroute dans la ville, inédit !) Le soir venu, nous sommes allés prendre un verre dans un Tiki bar et sommes rentrés dîner dans notre studio, cosy.
Je portais :
Kimono palmiers via RiverIsland
Bikini via Triangl Swimwear
Chapeau de paille vintage (je ne connais pas la marque)
Combishort noir via Pimkie
Sandales Zara Kids
Sac Balenciaga (old)
Lunettes de soleil Urban Outitters achetées à Santa Barbara

Jour 3

Hop, de nouveau une jolie rencontre avec un Chopaderos local ! Chuck habite San Pedro, où nous nous sommes rendus de bon matin pour profiter d’une balade dans son quartier (fait de colines… ahem !) Il nous a prêté de super vélos custom : un Schwinn vintage pour moi, appartenant à sa petite amie, et un Chopper Electra Rat Fink pour Adrien. Chuck lui, a un vélo qui était à la base un Basman, dont il a modifié le cadre et fait aposer une peinture custom paillettée, comme sur les voitures lowriders. Nous avons passé un moment dans sa maison, il nous a montré sa déco très cool et nous sommes tombés sous le charme de son petit chien Ben. Croisé Pincher en Chihuahua. Il a son propre mini escalier pour pouvoir monter sur le canapé… hi hi !
Il nous a emmenés visiter San Pedro et voir la Korean Friendship Bell (un peu de culture générale) j’ai adoré ce monument majestueux et symbolique. Ensuite, à l’abord d’une énorme descente, j’ai pris la décision de marcher sagement à côté de mon vélo dans la coline. Mon Schwinn n’ayant qu’un léger rétropédalage (pas de frein à poignée du tout) je ne le sentais pas… Les garçons, eux, avec leur poids et celui de leurs vélos custom, sont arrivés en bas en deux secondes, sans freiner… hé hé. Nous avons ensuite déjeuné dans un restaurant dont j’ai oublié le nom, suivi d’un frozen yogurt avec du topping (fruits et friandises). Un délice ! Merci Chuck ♥
Nous avons repris la route et laissé Chuck aller travailler, direction le LACMA (Los Angeles County Museum of Art). Malheureusement nous sommes arrivés 25 minutes avant sa fermeture, à 17h… Raté. Nos pas nous ont portés vers un marché de producteurs locaux, totalement par hasard. Encore une grande balade à pied ensuite, pour revenir au parking où on avait garé notre voiture. Pour finir la journée, nous sommes allés au Griffith Observatory, et nous avons entre autre, pu observer la lune dans un téléscope surpuissant. C’était magique, magnifique. On voyait ses cratères comme si on était à 10m en face… J’ai adoré admirer Los Angeles de nuit, d’en haut.

Je portais :
Robe en dentelle via SheInside
Chapeau Catarzi sur Asos
Converse All Star
Lunettes de soleil Céline

Belmont Brewing Co
25 39th Pl
Long Beach

Congregation Ale House Long Beach Chapter
201 E Broadway
Long Beach

Griffith Observatory
2800 E Observatory Rd
Los Angeles, CA 90027

Tonga Hut : : L.A’s Oldest Tiki Bar
12808 Victory Blvd
North Hollywood, CA 91606

Los Angeles County Museum of Art
5905 Wilshire Blvd
Los Angeles, CA 90036

Road trip en Californie #3 : San Francisco à vélo

22 juin 2015

Dernier volet sur San Francisco, où nous avons passé trois jours et demi en mai. Cette dernière journée a été placée sous le signe du… vélo, évidemment ! L’une d’entre vous m’a posé la question sous mon article précédent : je n’ai malheureusement aucun “bon plan” pour louer des vélos, voici pourquoi.
Adrien fait partie des Chopaderos (je vous invite à lire cet article, si jamais vous ne savez pas de quoi il s’agit). J’ai déjà roulé avec eux à Montmartre à Paris, à Turku en Finlande, à Toronto au Canada, aux Chutes du Niagara, à Long Beach, New York et mes articles sur Carlsbad et San Diego, où nous avons roulé ensemble de nouveau, arrivent !
En fait, c’était ça le but de notre voyage sur la côte Ouest des USA : fêter les 13 ans d’existence de ce club de “bikers”, né d’une bande de copains dans un pub de Carlsbad. Des filles et de mecs passionnés de vélo custom, qui roulaient ensemble régulièrement et avaient envie de créer une team officielle. D’avoir une identité et un logo à arborer au dos d’une veste, comme le font plein d’autres clubs de cyclistes. Notre voyage s’est donc articulé autour d’un weekend de mai, Adrien et moi avons décidé de profiter de cette occasion pour découvrir la Californie en amoureux, avant de rejoindre la centaine de Chopaderos and friends, présents à cet événement. Il me tarde de vous en parler !

Ce quatrième et dernier jour à San Francisco, c’est Ted, un Chopaderos de Sacramento, qui est venu à nous en nous apportant des vélos qu’il a lui même créés, afin que l’on traverse le Golden Gate Bridge ensemble. Je ne sais pas si vous réalisez qu’on ne connaissait pas du tout ce mec, qu’il a fait plus d’une heure de route aller et pareil au retour, en nous prêtant ses vélos personnels (qui ont à la fois une grande valeur sentimentale mais également une énorme valeur monétaire) en passant la journée avec un couple de frogs à l’accent anglais tout pourri. Les Chopaderos c’est ça : une grand famille. Les mecs s’appelent tous “bro” (= brother, “frère” en anglais) et en toute logique, si tu fais partie de la famille, alors tu es digne de leur confiance.
Je suis honorée de pouvoir partager ces rencontres, ces moments, ces découvertes avec cette famille internationale. Les vélos de Ted ont tous un nom : celui de mon amoureux s’appelait “Diablo” et le mien “Angel”. Ce dernier appartient à sa petite amie, Adrienne 🙂 J’ai adoré cette journée, malgré la foule de piétons sur le Golden Gate Bridge. Nous avons déjeuné dans un petit restaurant mexicain que Ted connaissait, dans le Marina ditrict (bien plus cool que Fisherman’s Wharf, bien moins touristique et déserté de la foule, avec plein de magasins et un choix de restaurant incroyable). Puis nous avons terminé la journée en traversant une partie du Golden Gate Park, à vélos. Ce parc est tellement immense, qu’il nous aurait fallu une journée entière pour le découvrir dans son intégralité !
Bref, je suis émue du souvenir de cette journée, ma préférée de notre séjour à San Francisco. Si vous y allez ou y retournez, traversez le Golden Gate Bridge en vélo, c’est magique !

—-

Last part about our stay in San Francisco, where we spent three and a half days, last May. This last day was placed under the sign of… bicycle, of course ! One of you guys asked me the question in my previous article : I unfortunately don’t have any “good advice” to rent bikes, here’s why.
Adrien is part of the Chopaderos (I invite you to read this article, if you ever don’t know what it is). In fact, that was the purpose of our trip on the West Coast of the USA : celebrate the 13th anniversary of this”bikers” club, born of a group of friends in a Carlsbad’s pub. Girls and guys enthusiasts custom bike, who were often riding together and have wanted to create an official team. To have an identity and a logo to feature on the back of a jacket, as do many other cycling clubs. Our trip was built around a weekend in May, Adrien and I decided to take this opportunity to discover the sunny California before joining the hundred Chopaderos and friends present at this event. I can’t wait to tell you about that part !
This fourth and final day in San Francisco, this was Ted, a Chopaderos from Sacramento, who came to us, bringing us bikes that he created himself, in order to make us cross the Golden Gate Bridge together. I don’t know if you realize we didn’t even know this guy at all, he has done more than an hour away to come and go back, giving us his personal bikes (which both have high sentimental value but also a huge monetary value) by spending the day with a couple of frogs with a rotten English accent. The Chopaderos is just that : a large family. The guys call each other “bro” and logically, if you’re part of the family, then you are worthy of their trust.
I’m honored to share these encounters, these moments, these discoveries with this international family. Ted’s bikes all have a name : my boyfriend’s was called “Diablo” and mine “Angel”. This one belongs to Ted’s girlfriend, Adrienne 🙂 I have loved this day, despite the crowds of pedestrians on the Golden Gate Bridge. We had lunch at a small Mexican restaurant that Ted knew in Marina ditrict (much cooler than Fisherman’s Wharf, less touristy and deserted from the crowd, with lots of shops and an incredible choice of restaurants). Then we ended the day by crossing a part of Golden Gate Park, by bike. This park is so huge, we have had a whole day to explore it in its entirety !
In short, I am moved by the memory of that day, my favorite of our stay in San Francisco. If you go there, cross the Golden Gate Bridge by bike, it’s magic !

♫♪ Foxygen – San Francisco ♪♫

Je portais :
Parka Asos (old)
Blouson “Unique” via Les Petites (Soldé !!!)
Pull Benetton (old)
Jean Monki
Convers All Star
Sac à dos via Accessorize France
Lunettes de soleil “Kitten” via Wildfox Couture

Long Beach

16 juillet 2014

Après une semaine passée à Toronto, nous avons poursuivi notre voyage à Long Beach. Pour rallier cette île située au sud de Long Island, nous étions un petit convoi de voitures + énorme van avec les vélos à l’arrière. Partis vers midi, nous sommes finalement arrivés à destination tard le soir, ravis de loger chez des connaissances dans une maison typique de Long Beach.
Au programme de ces quatre jours : vélo, vélo, plage et vélo. Entre Toronto et Long Beach, j’ai changé de vélo : le cruiser 3G vert d’eau aux pneus bleus est resté chez Trish et j’ai récupéré en prêt un superbe cruiser Electra noir, avec des flammes roses peintes dessus et un guidon ape hanger, customisé par des franges aux poignées !
Inutile de préciser que la météo a été au beau fixe, les rencontres nombreuses, quant au fait de revoir les Jersey Devils, un moment très très (très !) sympa ! Deux ans se sont écoulés depuis notre première rencontre. Ces grands gaillards habitant dans le New Jersey avaient fait le déplacement pour rouler avec tout le monde le temps d’un weekend. Cette fraternité entre les différents bicycle clubs tend à prouver que tout le monde peut s’entendre autour d’une passion commune. Ces rassemblements n’en sont que plus intéressants, car ils mixent des personnalités vraiment variées, mais l’envie commune étant de passer un bon moment entre potes, sans se prendre la tête, fait qu’il ne reste que des gens profondément respectueux, gentils, ouverts d’esprits et altruistes. Ces sont les bases d’un groupe de passionnés : sans respect des autres, tu ne fais pas parti du club. J’aime être entourée de cet état d’esprit et de ces grands barbus tatoués (qui font peut-être un peu peur, c’est certain), mais sont tous tellement drôles et attentionnés !

After a week in Toronto, we continued our trip to Long Beach. To reach this island, south of Long Island, we were a small convoy of cars + huge van with bikes on the back. Left around noon, we finally arrived at our destination late, happy to stay at local peaople’s typical house in Long Beach.
This four days program : cycling, cycling, beach and cycling. Between Toronto and Long Beach, I changed my bike : the green 3G cruiser with blue tires stayed at Trish’s and I got a beautiful black Electra cruiser with pink flames painted on and a ape hanger handlebar !
Needless to say the weather was real good, many rencontres, plus we were very very (very!) happy to see the Jersey Devils ! Two years have passed since we first met. These big guys live in New Jersey. They made the trip to roll with everyone for a weekend. This brotherhood between bicycle clubs tends to prove that everyone can agree on a common passion. These gatherings are only interesting because they mix really varied personalities, but the common desire is to share a good time with friends, without getting worked up. There are only people deeply respectful, friendly, open-minded and altruistic. These are the basics of a group of passionated : without respect for others, you’re just not part of the club. I love being surrounded by this mindset and these big bearded tattooed (which perhaps look a bit scary, that’s for sure), but they are all so funny and caring !

♫♪ Flogging Molly – Drunken Lullabies ♪♫

Top « Amoureuse » via Flolove
Salopette en jean vintage (similaire ICI)
Baskets All Star Converse
Lunettes de soleil Dolce & Gabbana
Sac Balenciaga

Kimono Zara (ancienne collection) (similaire ICI)
T-shirt Zara
Short taille haute Isabel Marant (ancienne collection)
Baskets All Star Converse
Lunettes de soleil Charlotte Ronson x Vogue Eyewear
Sac Balenciaga

Bikini bananes H&M (ancienne collection)
Combishort ananas acheté à Oakville chez Fuel in Oakville
Chemise en jean Zara (ancienne collection)
Lunettes de soleil Dolce & Gabbana
Slip ons via Sam Edelman
Collier pendentif Lapis Lazuli via Per Lo

Oakville

14 juillet 2014

Suite et fin de notre semaine passée entre Oakville et Toronto, Canada. Si vous venez d’arriver par ici, je vous invite à lire cet article.
Pour résumer : nous avons logés à Oakville mon copain et moi, avec les Chopaderos allemands : Marcus, Stephan, Patrick & Katrin, chez Trish, une des plus anciennes Chopaderos, dans sa superbe maison avec jardin, piscine, chats et raton laveur en visite (… !)
Le weekend du cruise à vélos avec les Chopaderos, nous étions au Town Inn Suites dans Toronto. Idéalement situé, dans un quartier gay très sympa, j’ai adoré y faire de petites courses très tard le soir (les horaires sont extensibles là bas, ça ne ferme pas avant très tard !) et petit déjeuner chez « Croissant Tree » (ho ho le jeu de mots) le matin. Nous sommes allés aux Chutes du Niagara, en School Bus avec les 40 vélos dans un énorme camion qui nous suivait. Une journée mémorable, un temps radieux et beaucoup de rires.
J’ai adoré découvrir Toronto et Oakville, deux villes différentes : Oakville est plus calme et résidentielle, beaucoup de très belles maisons, tandis que Toronto voit ses grattes-ciel s’élever un peu partout et n’a que peu de pavillons. Les deux villes sont à voir si vous passez dans le coin, mais n’oubliez pas votre vélo pour vous balader en toute tranquillité : il y a de nombreuses pistes cyclables et les automobilistes sont cool avec les deux roues.
Sur ces photos je portais la robe « Valentine » créée pour moi par Charlotte, de l’Atelier Charlotte Auzou. C’est suite à son idée de me confectionner une robe qui me correspondrait, que j’ai choisi ce tissu rouge Fifi Mandirac pour Atelier Brunette nommé « Le bassin de bateaux ». En coton léger, toute simple avec ses petites manches et le détail de sa découpe arrondie dans le dos, je la trouve très seyante : elle marque ma taille et part légèrement en s’évasant ensuite.
Thanks a lot Trish and Michelle for your warm welcome, the donuts, the ride to New York, the laugh, the pool, our unforgettable holidays… WE MISS YOU GUYS !! ♥

Continuation and end of our week spent between Oakville and Toronto. If you are new around here, I invite you to read this article to get what this was all about.
To summarize : we stayed in Oakville my boyfriend and I, with German Chopaderos (Marcus, Stephan, Patrick & Katrin) at Trish’s place, one of the oldest Chopaderos in her beautiful house with garden, pool, cats and raccoon visiting (…!)
During the weekend of bike cruise with the Chopaderos we were at the Town Inn Suites, in Toronto. Ideally located in a very nice gay area, I’ve loved doing some grocery shopping late at night (schedules are extensible there, it doesn’t close til very late !) and having breakfast at « Croissant Tree » (ah ah) in the morning. We went to Niagara Falls in a School Bus with 40 bikes in a huge truck behind us. A memorable day, beautiful weather and lots of laughs.
I enjoyed seeing Toronto and Oakville, two different cities : Oakville is quieter, residential, many beautiful houses, while Toronto saw its skyscrapers rising everywhere and has little pavilions. Both cities are worth seeing if you’re in the neighborhood, but don’t forget your bike for a peaceful ride : there are many bike lanes and motorists are cool with bikers.
In these photos I wore the « Valentine » dress created for me by Charlotte from Atelier Charlotte Auzou. It was her nice idea to sew me a dress that would fit me, so I chose this red fabric designed by Fifi Mandirac for Atelier Brunette named « Le bassin de bateaux » (« Boat pond »). Lightweight cotton, simple with short sleeves and the detail of its round cutting in the back, I find it very flattering : it marks my waist and slightly flared then.
Thanks a lot Trish and Michelle for your warm welcome, the donuts, the ride to New York, the laugh, the pool, our unforgettable holidays … WE MISS YOU GUYS ! ♥