Côte Basque

Oakville

 photo oak5_zpsb3368501.jpg
Suite et fin de notre semaine passée entre Oakville et Toronto, Canada. Si vous venez d’arriver par ici, je vous invite à lire cet article.
Pour résumer : nous avons logés à Oakville mon copain et moi, avec les Chopaderos allemands : Marcus, Stephan, Patrick & Katrin, chez Trish, une des plus anciennes Chopaderos, dans sa superbe maison avec jardin, piscine, chats et raton laveur en visite (… !)
Le weekend du cruise à vélos avec les Chopaderos, nous étions au Town Inn Suites dans Toronto. Idéalement situé, dans un quartier gay très sympa, j’ai adoré y faire de petites courses très tard le soir (les horaires sont extensibles là bas, ça ne ferme pas avant très tard !) et petit déjeuner chez « Croissant Tree » (ho ho le jeu de mots) le matin. Nous sommes allés aux Chutes du Niagara, en School Bus avec les 40 vélos dans un énorme camion qui nous suivait. Une journée mémorable, un temps radieux et beaucoup de rires.
J’ai adoré découvrir Toronto et Oakville, deux villes différentes : Oakville est plus calme et résidentielle, beaucoup de très belles maisons, tandis que Toronto voit ses grattes-ciel s’élever un peu partout et n’a que peu de pavillons. Les deux villes sont à voir si vous passez dans le coin, mais n’oubliez pas votre vélo pour vous balader en toute tranquillité : il y a de nombreuses pistes cyclables et les automobilistes sont cool avec les deux roues.
Sur ces photos je portais la robe « Valentine » créée pour moi par Charlotte, de l’Atelier Charlotte Auzou. C’est suite à son idée de me confectionner une robe qui me correspondrait, que j’ai choisi ce tissu rouge Fifi Mandirac pour Atelier Brunette nommé « Le bassin de bateaux ». En coton léger, toute simple avec ses petites manches et le détail de sa découpe arrondie dans le dos, je la trouve très seyante : elle marque ma taille et part légèrement en s’évasant ensuite.
Thanks a lot Trish and Michelle for your warm welcome, the donuts, the ride to New York, the laugh, the pool, our unforgettable holidays… WE MISS YOU GUYS !! ♥

Continuation and end of our week spent between Oakville and Toronto. If you are new around here, I invite you to read this article to get what this was all about. 
To summarize : we stayed in Oakville my boyfriend and I, with German Chopaderos (Marcus, Stephan, Patrick & Katrin) at Trish’s place, one of the oldest Chopaderos in her beautiful house with garden, pool, cats and raccoon visiting (…!) 
During the weekend of bike cruise with the Chopaderos we were at the Town Inn Suites, in Toronto. Ideally located in a very nice gay area, I’ve loved doing some grocery shopping late at night (schedules are extensible there, it doesn’t close til very late !) and having breakfast at « Croissant Tree » (ah ah) in the morning. We went to Niagara Falls in a School Bus with 40 bikes in a huge truck behind us. A memorable day, beautiful weather and lots of laughs. 
I enjoyed seeing Toronto and Oakville, two different cities : Oakville is quieter, residential, many beautiful houses, while Toronto saw its skyscrapers rising everywhere and has little pavilions. Both cities are worth seeing if you’re in the neighborhood, but don’t forget your bike for a peaceful ride : there are many bike lanes and motorists are cool with bikers. 
In these photos I wore the « Valentine » dress created for me by Charlotte from Atelier Charlotte Auzou. It was her nice idea to sew me a dress that would fit me, so I chose this red fabric designed by Fifi Mandirac for Atelier Brunette named  « Le bassin de bateaux » (« Boat pond »). Lightweight cotton, simple with short sleeves and the detail of its round cutting in the back, I find it very flattering : it marks my waist and slightly flared then. 
Thanks a lot Trish and Michelle for your warm welcome, the donuts, the ride to New York, the laugh, the pool, our unforgettable holidays … WE MISS YOU GUYS !

 photo oak25_zps22417ce6.jpg
 photo oak_zps92d07c31.jpg
 photo oak16_zpsea74c640.jpg
 photo oak3_zpsbddb4588.jpg
 photo oak15_zps6ee5c097.jpg
 photo oak6_zps656cb964.jpg
 photo oak17_zps95c898fa.jpg
 photo oak2_zps9bc66b2b.jpg
 photo oak18_zpsdd3af1fe.jpg
 photo oak4_zps06b9f86f.jpg
 photo oak9_zpsf73fd2dc.jpg
 photo oak29_zpsd50aa1b9.jpg
 photo oak8_zps8c563cf8.jpg
 photo oak23_zps85961bae.jpg
 photo oak11_zps7f606c7c.jpg
 photo oak12_zpsfb8cddab.jpg
 photo oak13_zps8988dee4.jpg
 photo oak14_zps32a46fc6.jpg
 photo oak27_zps582c5616.jpg
 photo oak21_zps7b00627b.jpg
 photo oak1_zpse5ef1dd9.jpg
 photo oak26_zps19f930b8.jpg
 photo oak7_zps418d7fc6.jpg
 photo oak28_zpsd7357f4b.jpg
Robe « Valentine » via Atelier Charlotte Auzou en tissu Fifi Mandirac pour Atelier Brunette nommé « Le bassin de bateaux »
Baskets All Star via Converse
Lunettes de soleil Dolce & Gabbana
Maillot de bain « Piscine » via DressGallery

JavaScript is currently disabled in this browser. Reactivate it to view this content.

JavaScript is currently disabled in this browser. Reactivate it to view this content.

Niagara Falls

 photo niagara1_zps7c5889cf.jpg
Lors de notre séjour à Toronto, nos hôtes canadiens nous avaient réservé une virée de taille ! Le samedi a été dédié aux Chutes du Niagara. En fait, il s’agit de trois chutes d’eau situées sur la rivière Niagara qui relie le lac Érié au lac Ontario, à la frontière entre le Canada et les États-Unis.
Un endroit sublime, vert, paisible et où la piste cyclable est immense. La ville construite à proximité des Chutes, en revanche, fait 100% « toc » : il n’y a que des buildings de verre et d’acier, des hôtels et deux rues commerçantes où pullulent les attractions pour touristes avides de hamburgers, de Starbucks et de magasins de sucreries. Fun à voir une après-midi mais pas plus. Heureusement, nous étions accompagnés des Chopaderos, avec qui tout n’est qu’aventures, fou-rires et balade à vélos. En parlant de ça, imaginez vous un énorme camion pour contenir une quarantaine de vélos, ainsi qu’un bus scolaire pour nous emmener tous, façon colonie de vacances turbulente ! Au retour de cette incroyable journée, mon copain a profité d’un morceau des Offspring pour crowd surfer dans le bus… Yiiiihaaaa !!!
P.S : Plus de photos de cette folle journée sur son blog.

During our stay in Toronto, our Canadian hosts had booked us an awesom trip ! On Saturday, we went to Niagara Falls. In fact, there are three waterfalls located on the Niagara River that connects Lake Erie to Lake Ontario, on the border between Canada and the United States.
A sublime green place, peaceful and where the bike path is immense. However, the city built near the Falls,  is 100% « fake » : there are only glass and steel buildings, hotels and two shopping streets where attractions are mainly about hamburgers for hungry tourists, Starbucks and sweets stores. Fun to see that only for an afternoon but no more. Fortunately, we were accompanied by the Chopaderos, with whom everything is nothing but aventures, giggles and ride bikes. Speaking of that, imagine a huge truck to contain forty bikes and a school bus to take us all, like a turbulent summer camp ! On the return of this amazing day, my boyfriend  did some crowd surfing in the bus, on a Offspring’ song… Yiiiihaaaa!
PS : More pictures of this crazy day on his blog.

 photo niagara10_zps21a2355b.jpg
 photo niagara9_zpsadc56137.jpg
 photo niagara8_zps69f9ea07.jpg
 photo niagara15_zps66dd5bb7.jpg
 photo niagara14_zps2b20073a.jpg
 photo niagara11_zps23cf8ddb.jpg
 photo niagara36_zpsf9eb9f7e.jpg
 photo niagara37_zps8fc0ebde.jpg
 photo niagara39_zpse8f4dfbc.jpg
 photo niagara41_zps3f5ab9df.jpg
 photo niagara38_zps8cc77b0f.jpg
 photo niagara4_zpse449e59d.jpg
 photo niagara2_zps0f4487c3.jpg
 photo niagara3_zpsd434c5be.jpg
 photo niagara0_zps5c13c6a6.jpg
 photo niagara5_zps212cf115.jpg
 photo niagara6_zps4bd1a150.jpg
 photo niagara7_zps00307c6a.jpg
 photo niagara13_zps5578b84c.jpg
 photo niagara43_zps33e3b5e9.jpg
 photo niagara12_zps6147e584.jpg
 photo niagara17_zps4b183935.jpg
 photo niagara42_zps4c0dd20f.jpg
 photo niagara19_zps03c43698.jpg
 photo niagara18_zps9abb4988.jpg
 photo niagara21_zps8dda2cf4.jpg
 photo niagara20_zps408fb0f7.jpg
 photo niagara26_zpsb21352b6.jpg
 photo niagara25_zps80a898e5.jpg
 photo niagara22_zps6b3b7fc0.jpg
 photo niagara16_zps3505e2ed.jpg
 photo niagara24_zps627dc5c7.jpg
 photo niagara27_zpsc85d0567.jpg
 photo niagara28_zpsa41559b2.jpg
 photo niagara31_zpsfea23ed3.jpg
 photo niagara30_zps03d31134.jpg
 photo niagara23_zpsa6844e64.jpg
 photo niagara29_zps83ef4d3c.jpg
 photo niagara40_zpsae174972.jpg
 photo niagara35_zps072c1399.jpg
Pull via Manoush (collection hiver 2014)
Débardeur via Nike (pris en taille L pour le côté oversize) QUE J’AI PERDU LÀ BAS !!! :’(
Jean skinny Asos
Baskets All Star Chuck Taylor Converse
Lunettes de soleil Dolce & Gabbana
Sac Balenciaga
Couronne de fleurs DIY sur place :)

JavaScript is currently disabled in this browser. Reactivate it to view this content.

Toronto with the Chopaderos

 photo t3_zps24e6a65f.jpg
Pour celles (et ceux ?) qui me suivent un peu, vous ne découvrez pas le mot « Chopaderos ». Petits rappels ici et néanmoins.
Nous sommes partis à Toronto (Canada) puis à Long Beach (New York), à l’occasion d’un rassemblement international de Chopaderos, dont mon copain fait partie depuis plus de 5 ans maintenant. Une grande famille en somme; nous étions trois français entourés d’allemands, de néerlandais, de finlandais, d’australiens et évidemment de canadiens et nord-américains. Une bonne quarantaine de personnes, toutes venues dans le même but : rouler sur des vélos custom et uniques, afin de passer de bonnes vacances dans une ambiance cool et enjouée.
Pari réussi, puisque l’organisation de ce ride de 3 jours à Toronto a été plus que parfaite ! Nos hôtes avaient pensé à tout : une page d’event Facebook créée en amont, pour nous tenir tous informés des détails de ce cruise, un t-shirt et un patch de l’événement (à coudre sur sa veste pour les Chopaderos), des fiches jour par jour de l’emploi du temps + la carte de notre itinéraire avec les stops (contenant les lieux des bars).
Bref, ils n’avaient rien oublié, les vélos qu’on nous a prêtés pour l’occasion étaient vraiment cool et j’ai adoré avec un panier sur le mien. Il semblerait que je sois la plus « girly » des rares Choparetta (les filles Chopaderos) en tout cas la moins tatouée et celle qui a toujours son rouge à lèvres impeccable, même à 2h du matin. Évidemment, je me fais pas mal charrier gentiment par tout le monde, mais c’est toujours drôle et je suis la première à rire de moi, en toute circonstance. :)
Je regrette d’avoir dû tant trier parmi les (très) nombreuses photos que j’ai prises durant cette semaine dans l’Ontario, Canada. Beaucoup de rire, de bières, de plongeons dans la piscine de Trish (Hey, Trish !!), de danses improvisées dans la rue, de toats portés dans toutes les langues (« Kippis » en finlandais !) de balades à vélo le nez au vent, l’appareil photo autour du cou (cap’ de tenir le guidon d’une seule main) et de barbecue : plus qu’un réflexe là bas, un art de vivre ! Voilà un article publié en couverture du journal le Toronto Star et sur le site, à ce sujet, par Stephanie Wallcraft, photos de Keith Beaty.

« It’s going strong and it’s going forward, and I can’t see an end in sight. » {citation de John Brain, Chopadero canadien, à propos des Chopaderos}

—–

For those who follow me, you’re not discovering the word « Chopaderos ». Nonetheless here are two reminders here and there.
We went to Toronto (Canada) and Long Beach (New York), on the occasion of an international gathering of Chopaderos, including my boyfriend who is part of it for 5 years now. A large family, we were three French surrounded by German, Dutch, Finnish, Australian and obviously Canadian and North American. A good forty people, all came for the same purpose : riding custom and unique bikes to enjoy our holidays in a cool and playful atmosphere.
Mission accomplished, as the organization of the 3 days ride in Toronto was more than perfect ! Our hosts had thought of everything : a Facebook event page created upstream, to keep us all informed of the details of this cruise, a shirt and a patch of the event (to sew on your jacket for the Chopaderos) day by day schedule sheets + the map of our route with stops (containing locations of bars).
In short, they didn’t forget anything, bicycles which were loaned for the occasion were really cool and I loved mine with a basket on. It seems that I’m the most « girly » of the Choparetta (Chopaderos girls) in any case less tattooed and one that still has its impeccable red lips, even at 2 A.M. Obviously, they all gently mock me, but it’s always really funny and I’m the first to laugh at myself in all circumstances. :)
I regret having to sort through among (very) many photos I took during this week in Ontario, Canada. Tons of laughter, beer, dive into Trish’s pool (Hey, Trish!), improvised dance in the street, « Cheers » in all languages ​​(« Kippis » in Finnish !) bike rides hair in the wind, camera around the neck (able to hold the handlebar with one hand) and barbecue : more than a reflex there, a lifestyle ! Here’s an article published on the cover of the Toronto Star newspaper and on the website on this subject, by Stephanie Wallcraft, photos Keith Beaty.

« It’s going strong and it’s going forward, and I can’t see an end in sight. » {quote by John Brain, Canadian Chopadero, about the Chopaderos}

 photo t1_zpsdd34fe5d.jpg
 photo t4_zps132d99a2.jpg
 photo t2_zps73ed8c24.jpg
 photo t35_zpsd12df547.jpg
 photo t10_zpsddb1614f.jpg
 photo t45_zps9ac60d2d.jpg
 photo t44_zps9b91d402.jpg
 photo t6_zps2f789e72.jpg
 photo t49_zps4e54313f.jpg
 photo t51_zps0441ca73.jpg
 photo t13_zpse99f0b11.jpg
 photo t52_zps30646ba9.jpg
 photo t15_zpsc8622835.jpg
 photo t9_zpsa1374e15.jpg
 photo t12_zps0411f14d.jpg
 photo t11_zpse199e9ad.jpg
 photo t7_zps5f677f6f.jpg
 photo t14_zps750f9915.jpg
 photo t16_zpsc6f8ff0d.jpg
 photo t17_zpsfa5da6f1.jpg
 photo t20_zpsaddb6e3f.jpg
 photo t18_zpse62d2287.jpg
 photo t21_zpse14a621d.jpg
 photo t19_zpsf3ef07fa.jpg
 photo t22_zpsd3ab77c8.jpg
 photo t24_zpsbfe05f3a.jpg
 photo t23_zps62e61632.jpg
 photo t25_zpsc9135481.jpg
 photo t29_zps1fac581e.jpg
 photo T26_zps591b1e6c.jpg
 photo t31_zps3a9534dc.jpg
 photo t28_zpscb8a49df.jpg
 photo t30_zpsd19f62f7.jpg
 photo t34_zpsfe25e2fe.jpg
 photo t33_zpsb78fc2ea.jpg
 photo t8_zps991f1ea7.jpg
 photo t27_zps68755350.jpg
 photo t5_zps4b3a1584.jpg
 photo t36_zps2f7af252.jpg
 photo t37_zps9fecec9b.jpg
 photo t38_zpscd66430b.jpg
 photo t43_zps980ace01.jpg
 photo t41_zps2b12cb2f.jpg
 photo t40_zps8c04d087.jpg
 photo t42_zps9ad57621.jpg
 photo t46_zps4a50c0c5.jpg
 photo t47_zps033d6c58.jpg
 photo t48_zpsf1493684.jpg
 photo t50_zpse526117e.jpg
 photo t32_zpsabf0982e.jpg
 photo t39_zpsfd61b8bf.jpg
Kimono via Bubblemood
Blouse And other stories
Jean Monki
All Star Chuck Taylor via Converse
Solaires Prada via l’agence de presse Catherine Miran
Sac Balenciaga
Montre « Watch Hunger Stop » via Michael Kors

Follow @hellovalentine on Instagram

Copyright © 2017 · Theme by 17th Avenue