Finland

Helsinki – Finlande


Troisième et dernier volet de notre semaine en Finlande. Nous avons terminé ce voyage par la capitale du pays : Helsinki, pendant deux jours et y avons fait du vélo (ai-je vraiment besoin de la préciser ? haha)
Nous avions loué un charmant appartement de 2 pièces, très joliment décoré, en plein centre de la ville. Paula, la propriétaire, est une grande voyageuse, journaliste et blogueuse connue dans son pays pour sa chronique dans un journal (dont j’ai oublié le nom). Notre première location via Airbnb, un sans faute total ! C’est un moyen formidable de faire ce genre de rencontre totalement inattendue et très sympa, tout en habitant dans une ville étrangère en s’y sentant comme chez soi.
Au gré de notre balade le premier jour, nous sommes tombés sur deux vélos custom que nous connaissions déjà : ils appartenaient à Janne (un Chopaderos) et sa petite amie Sazu, avec qui nous avons roulé à Turku ! Il y avait une chance sur je ne sais combien que l’on trouve leurs vélos garés par hasard et eux en train de déjeuner juste à côté. Ils nous ont emmenés jusqu’à une location de vélos et nous nous sommes revus le lendemain soir, pour boire jusqu’à tard avec eux et des amis à eux, dont l’un est un très bon ami de Paula (!!!!) It’s a small, small world, lalala la la ♫♪
Nous nous sommes promis de nous revoir à Paris, l’année prochaine. Janne, Sazu, if you read me : we are waiting for you, guys ! ;)

♫♪ Générique LES MOOMINS ♪♫










































Tenue 1 :
Foulard Kenzo
Chemise Zara (old)
Débardeur rayé Zara (collection actuelle)
Jupe taille haute H&M (achetée en Finlande)
Baskets Nike ID Liberty Blazer Mid personnalisées moi-même sur le site ♥
Sac City Balenciaga
Lunettes Ralph Lauren

Tenue 2 :
Robe portée en top via Olive
Salopette Zara (collection actuelle)
Ballerines Manoush (old)
Lunettes Céline
Maillot Chloé Mouillé via Monpetitbikini

Finlande – Tampere


Après 4 jours passés à Turku, avec les Chopaderos (lire mon article ici), mon copain et moi sommes partis de notre côté à Tampere, pour 2 jours. Tampere est la troisième plus grande ville du pays, entourée de deux  vastes lacs : Näsijärvi et Pyhäjärvi, reliés par le canal Tammerkoski. En plein milieu de la ville, il se transforme en rapides et devient même une cascade ! Grâce au guide Lonely Planet sur la Finlande, hyper complet et riche en anecdotes, on a pu pas mal se renseigner sur cette ville peuplée d’étudiants qui participent à l’animation nocturne et où l’architecture industrielle rénovée (briques rouges partout) accueille d’étonnantes galeries marchandes et musées insolites.
Je nous avais réservé un petit studio à l’hôtel Homeland (héhéhé), en cherchant un lieu un peu plus original qu’une simple chambre d’hôtel. Nous n’avons pas été déçus, c’est un hôtel très douillet, calme, où le Wifi est gratuit; parfait pour y passer deux nuits. Vous commencez à savoir comment nous aimons jouer les touristes, où que l’on voyage : le vélo est le meilleur moyen de se déplacer en se fatiguant moins qu’en marchant, tout en allant plus vite.
Il nous a été très pratique d’arriver par la gare de Tampere et de nous diriger à l’office du tourisme qui se situe en plein dedans, pour les formalités de location des city bikes. Contre 4€ par personne pour 24h (!!!) on vous remet une clé. Cela fonctionne comme les Vélib parisien, sauf qu’au lieu d’une borne et d’une manip ultra longue et complexe, vous n’avez qu’à débloquer de sa borne, un city bike avec la clé. Il y a peu de bornes dans la ville, aussi mieux vaut savoir d’avance si vous comptez faire beaucoup de vélo sans le reposer toutes les 20 minutes pour visiter tel ou tel lieu… Il n’est pas garanti de retrouver son vélo là où on l’a déposé, chaque borne n’en contient pas beaucoup.
En résumé, beaucoup de belles balades dans Tampere et ses alentours (c’est vert, c’est vaste !), une mini averse d’une heure qui nous a permis de nous réfugier dans le très chouette café KAFFILA pour le goûter avant de repartir sous un beau soleil, une impression d’être « comme à la maison » dans notre petit studio à cuisiner nous-même et toujours cette plénitude et ce zen qui ne nous a pas quitté du voyage.
P.S : J’ai pourtant insisté lourdement, mais mon copain n’a pas voulu qu’on visite la Vallée des Moomins, le parc pour les enfants. Je me suis rattrapée en achetant une peluche Moomin à l’aéroport d’Helsinki !

After 4 days in Turku, with the Chopaderos (read my article here), my boyfriend and I left just the two of us to Tampere, for 2 days. Tampere is the third largest city in the country, surrounded by two large lakes : Näsijärvi and Pyhäjärvi connected by the Tammerkoski channel. In the middle of the city, it flows even faster and becomes a waterfall ! With the Lonely Planet guide about Finland, complete and rich in anecdotes, we learnt about this town, populated with students who participate in the nightlife and where industrial renovated architecture (red brick everywhere) city hosts amazing malls and unusual museums.
I had booked a one room appartment at the Homeland hotel (just like the tv show, ahah), seeking for a place a little more original than just a regular hotel room. We weren’t disappointed, it’s a very cozy, quiet place, where the WiFi is free, perfect to spend two nights. You begin to see how we like to play tourists, wherever we travel : bicycle is the best way to move effortless, while going faster than walking.
It has been very convenient to arrive by train from Tampere and lead us to the tourist office, which is located right in, for the rental city bikes formalities. You just have to pay 4€ per person for 24 hours (!!!) and you’re given a key. It works like the Parisian Vélib’, except that instead of a terminal and a highly complex and long lasting manipulation, you simply need to unlock the bike with the key. There are few terminals in the city, so don’t plan do a lot of cycling if you wish to stop every 20 minutes to visit a particular place… It’s not guaranteed to find the bike where it was parked, each terminal doesn’t contain much.
In summary, many beautiful strolls in Tampere and its surroundings (it’s green, it’s huge !), A mini downpour during an hour which allowed us to take refuge in the very nice coffee KAFFILA for a snack before coming out again under a bright sun, a feeling of being « at home » in our small studio to cook our dinners and still the zen feeling that we had during all the trip.
PS : I did insist a lot, but my boyfriend didn’t want to visit the Valley of the Moomins, a children park. I treated myself in the end, buying a Moomin plush at Helsinki airport !






































Jour 1 :
Marinière crop H&M (achetée en Finlande)
Salopette rose Zara (collection actuelle)
Spartiates Zara (collection actuelle)
Lunettes de soleil Ralph Lauren (old)

Jour 2 :
Robe Isabel Marant (Ebay)
Spartiates Maje (old)
Casquette de marin via Choies
Lunettes de soleil Ralph Lauren (old)

Plus de photos de Turku que je n’ai pas partagé ici !Les 11 gagnantes de mon concours de blog ont été tirées au sort !!!
Merci d’avoir été 565 à participer, je suis ravie que vous ayez célébré les 4 ans de mon blog avec autant d’enthousiasme participatif.

Lot 1 : Valentine M.

Lot 2 : Lucie rose et Manon T.

Lot 3 : Mélanie C.

Lot 4 : Mariette G.

Lot 5 : Laura D

Lot 6 : Aurélie L.

Lot 7 : Anonyme (mail Loganx)

Lot 8 :  Chloé R.

Lot 9 : Anaelle B. et Lucille I.

BRAVO à vous les filles, checkez votre boîte mail ! 

Finlande – Turku


Premier article sur notre voyage en Finlande ! Le but premier de cette destination était le rassemblement international de Chopaderos, dont mon copain fait partie. Je vous en avais déjà parlé ici, eux roulent très régulièrement ensemble dans Paris et ailleurs et je les accompagne de temps en temps dans Paris.
Cette fois, un gros weekend de cruise était organisé par les Chopaderos finlandais, à Turku. Une destination parfaite pour être dépaysé et rencontrer (ou revoir) des gens merveilleux. Un accueil plus que chaleureux à l’aéroport par Ari et Sari sa femme, avec leur van et leur Ford Galaxie de 1960 customisée, des vélos custom complètement dingues, des paysages incroyablement verts et une grosse bouffée d’air frais, loin du stress parisien.
J’ai eu une sensation de détente totale en Finlande. Tout est vaste, les trois-quart de la population étant partie en weekend dans leur cabane/ résidence secondaire dans les îles, la nature est omniprésente et les gens sont extrêmement respectueux et relax. Nous sommes arrivés pile pendant Midsommar : la ville était littéralement déserte.
Première journée sous un soleil de plomb, barbecue (sans viande, mais 100% légumes pour moi) dans le jardin d’un des Chopaderos vivant à Turku, petite balade à vélos de 10-15km. Par contre, dès le lendemain les choses devenaient sérieuses : LE cruise de 50 km. Top départ donné à 13h, rassemblant environ 70 personnes. C’est peut-être idiot, mais j’ai été très fière d’avoir parcouru ces kilomètres, aux côtés de cyclistes qui roulent bien plus souvent et longtemps que moi. La Finlande n’est pas un pays plat, contrairement aux Pays-Bas, malgré les 7 vitesses de mon Basman rose unique au monde (♥), je vous avoue que ce fut épuisant mais ô combien sympa à vivre. Ce club est est une vraie famille !
Bientôt la suite de notre voyage en Finlande, avec Tampere et Helsinki…

First article about our trip to Finland ! The first purpose of this destination was the international Chopaderos gathering, because my boyfriend belongs to that bicycle club. Remember I’ve talked about them here, they ride together regularly in Paris and elsewhere and I accompanied them from time to time in Paris.
This time, a big weekend cruise was organized by the Finnish Chopaderos in Turku. A perfect destinationfor a change of scenery and meet (or meet again) some wonderful people. A very warm welcome at the airport by Ari and his wife Sari, with their van and their customized Ford Galaxie from 1960, totally awesome custom bikes, incredibly green landscapes and a big breath of fresh air, away from the stressful Paris.
I had a feeling of total relaxation in Finland. Everything is wide, three-quarters of the population had left away for the weekend in their cabin/ second home in the islands, nature is everywhere and people are very friendly and relaxed. We arrived just during Midsummer : the city was literally deserted.
First day under a big bright sun, barbecue (without meat, but 100% vegetable for me) in the garden of one of  the Chopaderos living in Turku, 10-15km stroll by bike. But, the next day things got serious : THE 50 km cruise 50. Top start was given starting at 1 PM, gathering about 70 people. This may be silly, but I was very proud to have ridden these miles alongside cyclists who ride more often and longer than me. Finland is not a flat country, unlike the Netherlands, despite my unique 7-speeds pink Basman (♥), I confess that it was exhausting but oh so nice to live. This club is a real family !
Soon after, the rest of our trip to Finland, withTampere and Helsinki…






































Hello à Katrin, Patrick, Steph, Richard, Ari, Sari, Markus, Fonk, Ana, Bert, Jiri, Sazu, Janne, Lasse, Stefan et Stefan, Kitty, Chris et tous ceux que j’oublie !!!!
Merci à Steph et Markus, à qui j’ai piqué quelques super photos souvenirs !

Encore plus de photos que je n’ai pas partagé sur le blog d’Hickone

J’ai porté :
Top en jean à manches volants GAP (old)
Salopette Zara (collection actuelle)
Baskets Nike ID Liberty Blazer Mid personnalisées moi-même sur le site ♥
Lunettes « New Audrey » Céline
Sac City Balenciaga

Casquette via Choies
Teddy noir et blanc Zara (collection actuelle)
Débardeur rayé Zara (collection actuelle)
Jupe New Look
Baskets Nike ID Liberty Blazer Mid personnalisées moi-même sur le site ♥
Lunettes « New Audrey » Céline
Sac City Balenciaga

Chemise en jean Zara (old)
Débardeur rayé Zara (collection actuelle)
Jean orange Zara (collection actuelle)
Baskets Nike ID Liberty Blazer Mid personnalisées moi-même sur le site ♥
Lunettes « New Audrey » Céline

Follow @hellovalentine on Instagram

Copyright © 2017 · Theme by 17th Avenue