7 things

– Emprunter des livres à mes parents et ses escarpins « kitten heels » à ma maman. En profiter pour immortaliser ça chez eux, où tout n’est que déco pointue, mix de couleurs et d’imprimés : les chats ne font pas des chiens ! /
Borrow some books from my parents and her kitten heels to my mom. Took the opportunity to capture it at their home, where everything is edgy concerning the deco, with mixed colors and prints :  the apple doesn’t fall far from the tree !  –

– Ce look définitivement too much et chargé mais qui me fait sourire par son excès. Le chapeau était vraiment de trop ! /
This look was definitely too much, but it makes me smile by its excess. The hat was really not necessary ! –

– La tarte aux pommes de chez Marks & Spencer; absolument parfaite : pas trop sucrée, généreuse en pommes et très parfumée. /
Marks & Spencer apple pie; absolutely perfect : not too sweet, generous and very fragrant apples. –

– Passer la nuit au Hyatt Regency Paris Étoile, dans une chambre Deluxe. Nous avons été reçus royalement et de délicieuses pâtisseries spécialement créés par le chef cuisinier de l’hôtel nous attendaient sur la table… Souvenez-vous : c’est précisément dans cette tour que j’avais profité de la salle de fitness, avec une vue incroyable sur Paris ! Le lit King Size de la chambre est un must, je rêve d’en avoir un chez nous. Si vous passez à Paris, je vous recommande vivement cet hôtel 4 étoiles, ainsi que son bar et restaurant à l’avant-dernier étage. Le panorama vaut le coup d’oeil ! /
Spending the night at the Hyatt Regency Paris Étoile, in a deluxe room. We were royally received and some delicious pastries specially baked by the hotel chef were waiting for us on the table… Remember : it is precisely in this hotel that I took advantage of the gym room, with an incredible view of Paris ! King size bed in the room is a must, I dream of having one at home. If you come to Paris, I highly recommend this 4-star hotel and its bar and restaurant in the penultimate floor. The view worth the look ! –

– Paris, entre chien et loup… Voir les lumières s’allumer derrière les fenêtres et les rues devenir désertes. /
Paris, in the dusk… See the lights on behind the windows and the streets become deserted. –

– Goûter entre copains chez Sugarplum Cake Shop. Le gâteau au chocolat et la pecan pie sont divines et les thés glacés maison sont à tester absolument ! /
Teatime with friends at Sugarplum Cake Shop. The chocolate cake and the pecan pie are divine and their hoemade ices teas had to be tested absolutely ! –

– Avoir Batman, même si à l’heure actuelle on essaye de se débarrasser des puces qu’il a attrapé on-ne sait comment… Grrr ! C’est un amour de chat qui nous aime fort aussi et semble très reconnaissant que je le soigne. /
Having Batman with us, even if at the moment we are trying to get rid of his fleas he caught, no idea how…! He’s such a lovely cat who loves us and seems very grateful that I’m taking care of him. –
♥

[quote by Mitch Hedberg]