Drawing

Aujourd’hui nous sommes 6 blogueuses à lancer ce concours (Kenza, Aurélia, Dee Dee, Virginie, Typhaine et moi-même) sur nos blogs.
Il s’agit de la marque EKYOG, aujourd’hui la marque leader en France de la mode durable, naturelle.
Avec 45 boutiques implantées dans toutes les grandes villes françaises, EKYOG a su démontrer, en quelques années, que l’on pouvait porter un regard nouveau sur la mode.
Née en 2004 de la volonté de ses créateurs, Nathalie et Louis-Marie Vautier, de proposer une marque pleine de sens et respectueuse de la nature et des hommes.

Today we are 6 bloggers launching this competition (Kenza, Aurélia, Dee Dee, Virginie, Typhaine and myself) on our blogs.
It’s about the brand EKYOG, today the leading brand in France of the long-lasting, natural fashion.
With 45 shops implanted in all the French big cities, EKYOG knew how to demonstrate, in some years, that we could have a new glance on fashion.
Born in 2004 of the will of its creators, Nathalie and Louis-Marie Vautier, to propose a brand full of sense and respectful of the nature and of human beings.

EKYOG porte également un grand soin à la sélection des matières, toutes naturelles, biologiques mais aussi extrêmement confortables, douces et respectueuses de la peau; on retrouve le coton biologique mais aussi le Tencel® (pulpe de bois d’eucalyptus), la soie, le lin, le cuir tannage végétal…

EKYOG also pays a big attention in the selection of the materials, all naturals, biological but also extremely comfortable, soft and respectful of the skin; we find the biological cotton but also the Tencel ® (wooden pulp of eucalyptus), the silk, the linen, the leather plant tanning …

Résolument optimiste, la marque EKYOG a pour ambition de s’adresser aux femmes entières, vraies, qui aiment se faire plaisir, qui aiment la mode mais qui cherchent aussi à faire bouger le monde dans le bon sens. En effet, 10% des bénéfices sont reversés à l’association « Terre d’Ekyog » (scolarisation d’enfants, construction de puits d’eau potable et puits de compost…)
Tout ceci, le message positif et écolo, m’a immédiatement plu, quand j’ai été conviée dans les magnifiques locaux de l’agence de Presse qui organise ce jeu-concours.

Determinedly optimistic, the EKYOG brand has for ambition to address the whole, true women, who like indulging themselves, who like fashion but who also try to make the world move in the right direction.
All this, the positive message and Green, instantly pleased me, when I was invited in the magnificent office of the agency which organizes this competition.

Autour d’un délicieux thé, on m’a proposé de choisir le tissu, les couleurs et les finitions d’une pochette standard, afin que celle-ci soit en « compétition » contre celles des autres blogueuses.
Le côté créatif/ inventif m’a tout de suite tenté, avec pour gain à la clé, pour celle qui aura reçu le plus de votes : voir sa pochette réalisée en série limitée aux côtés de 5 personnalités!!

Around a delicious tea, I’ve been suggested choosing the fabric, the colors and the finishes of a standard clutch, so that this one is in « competition » against those of the other bloggers.
The creative/ inventive aspect tempted me immediatley, with the aim in the end, for the one who’ll have received most votes: see her clutch realized in limited edition beside 5 famous women !!
Voici ma pochette (à l’état de maquette) :
Here is my clutch (just the design) :

Je devais choisir un message personnel qui serait inscrit à l’intérieur de la pochette.
Ayant pris le parti de rajouter le gros noeud sur le dessus (détail de blogueuse mode girly, j’assume), mon message est simple: « EmmèNOEUD moi partout avec toi » : la pochette est un accessoire ultra féminin, glamour et chic, qui se porte avec tout, à toute heure du jour et de la nuit.
C’est un indispensable, un basique qui ne pèse pas à bout de bras et contient le strict essentiel.
 On ne s’en sépare pas et les couleurs que j’ai choisi peuvent réellement aller avec TOUT.

I had to choose a personnal message which would be written inside the clutch.
Having decided to add the big knot on the top (detail of girly fashion blogger, I assume), my message is simple: « Bring me everywhere with you » (french play on words, lost in translation) : the clutch is an ultra feminine accessory, glamorous and smart, which fits with everything, at any hour of the day or night.
It is an indispensable, a basic item that does not weigh at arm’s length and contains the strict main part.
We don’t part from it and the colors that I chose can really suit with EVERYTHING.

C’est dans cette perspective que j’ai opté pour un cuir « Brume«  (un taupe foncé), réhaussé par le gros noeud en cuir bleu « Cobalt«  (presque bleu Klein) et le détail flashy qui égaye l’ensemble : une doublure « Corail«  bien vive!
In that perspective I chose a leather « Brume«  (dark mole), enhanced by the big knot in blue leather « Cobalt«  (almost Klein blue) and the flashy detail which surprise : the « Coral » lining, really flashy!

Il faut s’enregistrer pour voter, mais UN SEUL vote n’est possible par personne/ordinateur (ça change des concours où la triche est reine!)

Fin des votes le 25 Mars : Fin du jeu concours (jusqu’à minuit) et le 28 Mars : Présentation de la bloggeuse gagnante et ses lecteurs gagnants : Ekyog fait gagner une pochette de chaque personnalité!
End of votes on 25th March (at 0.00 Midnight) and presnetation on the winner blogger and the readers who won one of each clutch on 28th March.

L’association « Terre d’Ekyog » créée par la marque, ou comment contribuer à développer de façon positive et écologique. Un bel exemple de création solidaire :

Les articles à propos de cette pochette sur le Blog d’Ekyog et Madmoizelle.com

P.S : Un joli dessin de moi par Chloé! ♥