Voici 7 choses que j’ai aimées récemment…
Here are 7 things I’ve loved, lately…
– La collection de vernis OPI printemps/ été 2013 « Instinct of Color » (en vente à partir de février) et la sublime vidéo l’illustrant : Lady In Black, un magnifique pur-sang dressé par le maître des cascades équestres : Mario Luraschi. Sur la musique de C2C, cette « battle » de danse est à voir… L’hôtel Royal Monceau où a eu lieu la présentation presse était également superbe : mention spéciale à l’escalier éclairé de lustres suspendus. / OPI nail polish Spring/ Summer 2013 collection video « Instinct of Color » (on sale next February) with the sublime Lady In Black, a beautiful thoroughbred trained by the master of equestrian stunts : Mario Luraschi. On C2C music, this dance « battle » is a must seen… The Royal Monceau hostel where took place the press presentation was also beautiful : special mention to the staircase where chandeliers hang. –
– Recevoir la plus grosse boîte cylindrique jamais reçue, contenant un très chic chapeau d’hiver, de la part de Borsalino. Grazie mille ! / Having received the biggest cylindrical box ever, with a gorgeous winter hat from Borsalino insed. Grazie mille ! –
– Avoir testé l’aquabiking dans un caisson individuel chez Envido. A la différence de l’aquabiking en piscine, vous êtes dans une petite pièce en solo avec de l’eau renouvelée pour vous, des jets puissants et la possibilité d’ouvrir la cloison communiquante avec celle d’à côté, pour papoter avec une amie. Je vous en re-parle vite, car on y retourne en fin de semaine… / We tried solo box aquabiking at Envido Paris. I’ll soon talk about that, here –
– Jouer avec le duo de flacons d’eau de parfum et d’eau de toilette Madly Kenzo : leur transparence et le subtil dégradé de couleur dans le fond, m’évoquent de délicieux cocktails frais et impertinents. / Playing with the Madly Kenzo duo bottles, perfume and eau de toilette : transparency and the subtle gradation of color in the bottom remind me of delicious fresh cocktails. –
– La grosse fatigue de Batman… / Batman’s tiredness… –
– Ma nouvelle montre Daniel Wellington à très grand cadran, qui m’a permis d’être pile à l’heure pour les pancakes ! / My new Daniel Wellington watch, which allowed me to be right on time for pancakes ! –
– Avoir goûté chez Beauty Cakes avec mes copines. Ruth est la plus adorable des hôtesses, ses cupcakes sont divins car absolument pas écoeurants (ses glaçages ne sont pas au beurre et au sucre). J’ai pris le cupcake « Coco meringue » et une théière plein de thé Kusmi Tea. / Teatime at Beauty Cakes with my girlfriends. Ruth is the most adorable hostess, her cupcakes are divine because absolutely not disgusting (her glazes are not butter and sugar). I chose the cupcake « Coco meringue » and a Kusmi Tea teapot. –
« Success is not final, failure is not fatal : it is the courage to continue that counts. »
[quote by Winston Churchill]
