hat

Après 4 jours passés à Turku, avec les Chopaderos (lire mon article ici), mon copain et moi sommes partis de notre côté à Tampere, pour 2 jours. Tampere est la troisième plus grande ville du pays, entourée de deux  vastes lacs : Näsijärvi et Pyhäjärvi, reliés par le canal Tammerkoski. En plein milieu de la ville, il se transforme en rapides et devient même une cascade ! Grâce au guide Lonely Planet sur la Finlande, hyper complet et riche en anecdotes, on a pu pas mal se renseigner sur cette ville peuplée d’étudiants qui participent à l’animation nocturne et où l’architecture industrielle rénovée (briques rouges partout) accueille d’étonnantes galeries marchandes et musées insolites.
Je nous avais réservé un petit studio à l’hôtel Homeland (héhéhé), en cherchant un lieu un peu plus original qu’une simple chambre d’hôtel. Nous n’avons pas été déçus, c’est un hôtel très douillet, calme, où le Wifi est gratuit; parfait pour y passer deux nuits. Vous commencez à savoir comment nous aimons jouer les touristes, où que l’on voyage : le vélo est le meilleur moyen de se déplacer en se fatiguant moins qu’en marchant, tout en allant plus vite.
Il nous a été très pratique d’arriver par la gare de Tampere et de nous diriger à l’office du tourisme qui se situe en plein dedans, pour les formalités de location des city bikes. Contre 4€ par personne pour 24h (!!!) on vous remet une clé. Cela fonctionne comme les Vélib parisien, sauf qu’au lieu d’une borne et d’une manip ultra longue et complexe, vous n’avez qu’à débloquer de sa borne, un city bike avec la clé. Il y a peu de bornes dans la ville, aussi mieux vaut savoir d’avance si vous comptez faire beaucoup de vélo sans le reposer toutes les 20 minutes pour visiter tel ou tel lieu… Il n’est pas garanti de retrouver son vélo là où on l’a déposé, chaque borne n’en contient pas beaucoup.
En résumé, beaucoup de belles balades dans Tampere et ses alentours (c’est vert, c’est vaste !), une mini averse d’une heure qui nous a permis de nous réfugier dans le très chouette café KAFFILA pour le goûter avant de repartir sous un beau soleil, une impression d’être « comme à la maison » dans notre petit studio à cuisiner nous-même et toujours cette plénitude et ce zen qui ne nous a pas quitté du voyage.
P.S : J’ai pourtant insisté lourdement, mais mon copain n’a pas voulu qu’on visite la Vallée des Moomins, le parc pour les enfants. Je me suis rattrapée en achetant une peluche Moomin à l’aéroport d’Helsinki !

After 4 days in Turku, with the Chopaderos (read my article here), my boyfriend and I left just the two of us to Tampere, for 2 days. Tampere is the third largest city in the country, surrounded by two large lakes : Näsijärvi and Pyhäjärvi connected by the Tammerkoski channel. In the middle of the city, it flows even faster and becomes a waterfall ! With the Lonely Planet guide about Finland, complete and rich in anecdotes, we learnt about this town, populated with students who participate in the nightlife and where industrial renovated architecture (red brick everywhere) city hosts amazing malls and unusual museums.
I had booked a one room appartment at the Homeland hotel (just like the tv show, ahah), seeking for a place a little more original than just a regular hotel room. We weren’t disappointed, it’s a very cozy, quiet place, where the WiFi is free, perfect to spend two nights. You begin to see how we like to play tourists, wherever we travel : bicycle is the best way to move effortless, while going faster than walking.
It has been very convenient to arrive by train from Tampere and lead us to the tourist office, which is located right in, for the rental city bikes formalities. You just have to pay 4€ per person for 24 hours (!!!) and you’re given a key. It works like the Parisian Vélib’, except that instead of a terminal and a highly complex and long lasting manipulation, you simply need to unlock the bike with the key. There are few terminals in the city, so don’t plan do a lot of cycling if you wish to stop every 20 minutes to visit a particular place… It’s not guaranteed to find the bike where it was parked, each terminal doesn’t contain much.
In summary, many beautiful strolls in Tampere and its surroundings (it’s green, it’s huge !), A mini downpour during an hour which allowed us to take refuge in the very nice coffee KAFFILA for a snack before coming out again under a bright sun, a feeling of being « at home » in our small studio to cook our dinners and still the zen feeling that we had during all the trip.
PS : I did insist a lot, but my boyfriend didn’t want to visit the Valley of the Moomins, a children park. I treated myself in the end, buying a Moomin plush at Helsinki airport !

Jour 1 :
Marinière crop H&M (achetée en Finlande)
Salopette rose Zara (collection actuelle)
Spartiates Zara (collection actuelle)
Lunettes de soleil Ralph Lauren (old)

Jour 2 :
Robe Isabel Marant (Ebay)
Spartiates Maje (old)
Casquette de marin via Choies
Lunettes de soleil Ralph Lauren (old)