hat

Ebony And Ivory : Concours Urban Outfitters inside

14 décembre 2012

[Edit du lundi 17/12 à 20h : FIN DU CONCOURS !]

Quand Urban Outfitters nous a proposé de lancer un concours sur notre blog respectif, Katia et moi nous sommes concertées. Nous avons eu envie de nous lancer un défi « 1 pièce 2 styles ».
En ayant chacune un style et des goûts assez différents, il nous a fallu choisir ensemble une pièce qui nous plairait assez pour la porter lors d’un shooting. L’idée était de se rejoindre habillées avec la chemise portée avec nos propres vêtements et accessoires, sans se concerter avant. Sinon ça n’est pas drôle
Surprise : nous sommes toutes les deux arrivées en l’ayant associée à une jupe et des boots. Le bérêt en sus pour moi et une montre en commun… Drôle !
Par contre cette chemise est désormais sold out sur le site… Néanmoins, parce que Noël approche, Katia et moi vous offrons chacune la possibilité de gagner la chemise de votre choix (d’une valeur maximum de 60 €), en répondant à cette question fashion : « Et vous, avec quoi porteriez vous cette chemise rayée? »
Laissez un commentaire avec votre réponse, en n’oubliant pas de me laisser votre prénom + votre email DANS votre commentaire svp.
Nous tirerons chacune une petite chanceuse au sort. Fin du concours lundi 17/12 à 20h.
P.S : Les commentaires seront rendus publiques à la fin du concours seulement, pour éviter que les réponses des unes influençent les autres.

Recently, Urban Outfitters proposed Katia and I to lauch a giveaway on our blog, so we talked about it together. We wanted to challenge ourselves doing a kind of « 1 piece 2 styles ».
Each having quite different style and tastes, we had to choose something that we both liked enough to wear during a shooting. The idea was to get dressed with the shirt worn with our own clothes and accessories, without concert before. Otherwise it’s not funny
Surprise : we both showed up wearing it with a skirt and boots. A beret in addition for me and a watch in common… not that bad right ?
On the other hand, this shirt is now sold out on the site… However, because Christmas is coming, Katia and I offer each the opportunity to win the shirt of your choice (worth up to €60), in answering this fashion question : « What about you, with what you would wear this striped shirt? »
Leave a comment with your answer, don’t forget to write down your name + your email IN your comment please.
We’ll each draw lots a winner. Contest ends next Monday 17/12 at 8 P.M.
PS : The comments will be made public at the end of the contest only to avoid responses influence each other.

♫♪ Paul McCartney and Stevie Wonder – Ebony And Ivory ♫♪

Bérêt en laine Monoprix
Manteau via Queen’s Wardrobe (winter 2011)
Chemise via Urban Outfitters (sold out)
Jupe Pensley
Biker boots Carol via Shop Boots
Montre Michael Kors
Rose à lèvres « Euphoria » de Chanel

7 Things #17

11 décembre 2012

Voici 7 choses que j’ai aimées récemment…
Here are 7 things I’ve loved, lately…

♫ Labrinth – Express Yourself ♪

– Notre weekend à Londres grâce à Voyage Privé. Découverte des géniaux quartiers de Marylebone et Angel grâce à Claire, une amie expatriée de Margot. Peu pris de photos mais j’y retourne début mars… Hâte de reprendre un Chaï Latte au Café Nero : celui du Starbucks est nettement moins bon. C’est dit ! / Our weekend in London thanks to Voyage Privé. Discovered Marylebone and Angel areas, thanks to Claire, an expatriate friend of Margot. Took very few pictures but I’m coming back next March… Can’t wait to have some Chai Latte at Café Nero again, the one from Starbucks is significantly worse. It’s said ! –

Perfecto en cuir via La Canadienne
Bonnet Topshop
Snood Primark
Pull via Olive
Jean Lift Pin-Up via Benetton
Boots old
Sac Chanel
Lunettes Ralph Lauren

– Notre goûter entre copines au Twinkie Breakfasts : club sandwich veggie et thé Lapsang Souchong, pendant qu’il pleuvait dehors. Un délice. L’accueil y est chaleureux et les prix très doux. / Having teatime with my girlfriends at Twinkie Breakfasts : a veggie club sandwich and a Lapsang Souchong tea, while it was raining outside. Delightful. The welcome is warm and prices are cool. –

Twinkie Breakfasts

167 rue St Denis – 75002 Paris
01 42 36 92 58

– Avoir changé le contenu de 2 cadres chez nous, avec des citations qui nous plaisent, alliés à l’esthétisme du noir et blanc. / Having changed the contents of two frames at home, with quotes that we like, combined with the aesthetics of black and white. –

– Mon massage modelage aromatique profond du dos, des jambes et des pieds de 50min au spa du Fouquet’s grâce à Thalasséo. Luxe, calme et volupté. J’ai adoré avoir été reçue comme une princesse, la délicieuse tasse de thé vert avant et après le massage, être complètement seule à profiter de la piscine et le décor, enchanteur. Je vous le conseille pour une relaxation optimale. / My deep aromatic massage of the back, legs and feet during 50min at the Fouquet’s spa thanks to Thalasséo. I’ve loved to have been received as a princess, the delicious cup of green tea before and after the massage, been completely alone to enjoy the pool and the enchanting decor. I recommend it for an optimal relaxation. –

– Découvrir la FoodizBox. J’ai eu celle de novembre, qui contient un tube de carvi entier, de la fleur de sel au citron Vert, un paquet de riz rouge Khao Daeng, une spatule en silicone pour cuisiner, un pot de caramel au beurre salé à la fleur de sel de Guérande parfum thym, des pépites d’érable 100% pur en flacon, un pot de compotée abricot, lavande et rose (en photo). Que de saveurs inattendues ! / Discovering the FoodizBox : full of unexpected flavors !

– Porter mon Borsalino pour la première fois cet hiver. Ces chapeaux sont disponibles ici également. / Wearing my Borsalino for the first time this winter. These hats are also available here. –

Chapeau style fedora via Borsalino

Manteau Queen’s Wardrobe (hiver 2011)

Pull Tigersushi (soldes été 2012)

Jean via Cimarron

– Rire des endroits où Batman sieste. Le confort, la chaleur et ses poses mignonnes : vive l’hiver ! / Laughing at where Batman’s having a nap. The comfort, warmth and cute poses : viva winter ! –

« I don’t take me seriously. If we get some giggles, I don’t mind. »

[quote by Paul McCartney]

P.S : La gagnante du concours Poupée Rousse est Maëva Hirigoyen !
Félicitations à toi, tu as un mail qui t’attend…

Winter Biker

5 décembre 2012

Vous avez remarqué que je recycle beaucoup ce que je possède?
Par exemple, cette jupe noire asymétrique, vous m’avez vue la porter en plein été. Une jupe se porte quelle que soit la saison : une bonne paire de collants et hop! C’est ça qui m’amuse avec la « mode » : reporter, parfois longtemps après, en remixant, arrangeant, modernisant. Tenue « cocoon » pour balade dans Paris entre copines.
Joyeux mercredi à vous et ne manquez pas notre invitation girly en bas de l’article!

Have you noticed that I recycle much what I have?
For example, this asymmetrical black waterfall skirt, you already saw me wear it in summer. A skirt can be worn whatever the season : a good pair of tights and here that’s it ! That’s what amuses me with « fashion » : wearing again and again, sometimes long after, remixing, arranging, modernizing. A « cocoon » outfit to walk in Paris with friends.
Happy Wednesday to you !

♫ Bing Crosby – Winter Wonderland ♪

Manteau via IKKS
Bonnet Urban Outfitters
Snood GAP (hiver 2011) (similar here or here)
Pull New Look (printemps 2012) (similar here or here)
Jupe via Chicwish
Biker boots Carol via Shop Boots
Sac Balenciaga (old)
Montre Michael Kors

Destroy + Concours Poupée Rousse

2 décembre 2012

[Edit du 7/12 à minuit : CONCOURS TERMINÉ !]

J’ai d’abord timidement tâté le terrain sur ma page Facebook… Un jean noir bien destroy de partout sur les genoux : ça passe sur moi ou pas? Des avis « pour » et d’autres « contre », de votre part. Et puis, j’ai enlevé les étiquettes : point de non-retour. Je le garde.
Si mes goûts évoluent, si mon style s’affûte, si je laisse petit à petit tomber mes robettes de fille, je ne saurais pas l’expliquer. Par exemple : définir son style, la question qui revient souvent dans les interviews de blogueuses…Jamais su répondre à ça. Poser des mots sur ça revient à s’enfermer dans une petite case et coller une étiquette dessus. Au secours!
Je ne me suis jamais définie et ne sais pas définir les autres non plus : j’adore, j’adhère… ou pas.
Quant aux boucles d’oreilles, une petite chanceuse parmi vous va pouvoir les gagner. Elles ont un nom, ce sont les Flaurine.
Pour cela, une question toute simple : qu’est-ce que vous aimez chez Poupée Rousse ?
Répondez moi de façon personnelle, avec le nom du bijou qui vous plait le plus dans sa jolie e-boutique : je tirerai une gagnante au sort. Fin du concours : vendredi 7 décembre à minuit.
(Merci de me laisser une adresse e-mail valide DANS votre commentaire, que je puisse contacter la gagnante. Une seule participante par adresse mail svp).
P.S : Pour pouvoir me laisser un commentaire, vu que je n’accepte plus les anonymes, vous pouvez très facilement et rapidement vous créer un compte OpenID.

I first timidly tested your reactions on my Facebook page… Black destroy jeans : is it my style or not? Some answered « do » and some others « don’t ». And then I removed the label : no return point. I’m keeping it.
If my tastes change, if my style sharpens, if I let more and more my dresses in the closet, I can’t explain it. For example : define your own style, the question that comes up often in bloggers interviews… Never been able to tell it. Put some words on it, comes out to be locked in a small box and put a label on it. Help! I’ve never set and don’t know either how to define others : I love or not.
Concerning my earrings, a small lucky girl among you will be able to win them. They have a name : Flaurine.
For this, a simple question : what do you like about Poupée Rousse ?
Answer me personally, with the name of the jewel you like the most in her pretty e-shop : I will pick a winner at random. Contest ends : Friday, December the 7th at midnight.
(Please leave me a valid email address INSIDE your comment so I can contact the winner. Only one participant per email address please).

♫♪ France Gall – Poupee De Cire, Poupee De Son ♪♫

Bonnet Topshop
Duffle coat Urban Outfitters (hiver 2011) (similar here or here)
Pull H&M (old) (similar here or here)
Jean Urban Outfitters destroy
Boots Deena & Ozzy via Urban Outfitters
Montre Michael Kors
Sac Balenciaga
& B.O frangées Flaurine by Poupée Rousse

Adrien :
Bonnet vintage
Parka Carhartt
Jean Levi’s 511
Basket Van’s S8-hi fur via Sarenza
Sac besace noir via My Biotiful Bag

Denim custom chez Levi’s

27 novembre 2012

Hey les filles et les mecs (oui, cela s’adresse à vous également) !
Levi’s lance pendant 1 mois un service de customisation GRATUIT, offert pour tout achat d’une pièce en denim (veste, chemise ou jean) EN EXCLU au shop des Champs Elysées : situé au 76 av. des Champs Elysées à Paris. Cela a commencé le 16 novembre dernier et se terminera le 16 décembre prochain et il n’y a pas de montant minimum d’achat.
J’avais envie de connaître ma « catégorie » de jean dans la gamme Levi’s Curve ID. Après avoir pris mes mesures avec un mètre de couturière (taille, bassin et hanches), un adorable vendeur m’a mis entre les mains deux jeans Bold Curve skinny noirs (cette coupe est destinée aux filles callipyges, comme moi). Le plus moulant des deux a été retenu : direction l’atelier de customisation !
Là, après examen des possibilités qui s’offraient à moi, j’ai jeté mon dévolu sur des clous noirs mats, pour un petit effet discret mais sympa sur la poche arrière gauche. Less is more, parfois
Ils ont été appliqués par une charmante jeune femme qui s’occupe pour vous de placer les clous. Ceux là sont thermo-collants (chauffés au fer à repasser sur le tissu) et je suis repartie avec un petit sachet de clous supplémentaires, pour remplacer les éventuelles chutes).
Mon look black & white sobre est ce que je préfère en ce moment : de la simplicité et du confort !

♫ Michael Jackson – Black Or White ♪

Bonnet Topshop (similar here or here)
Snood Primark (similar here or here)
Pull Petit Bateau (similar here or here)
Jean Bold Curve ID Levi’s
Boots Deena & Ozzy via Urban Outfitters
Sac Chanel (similar here or here)
Bagues Monki, vintage, H&M (old)

hat

Follow @hellovalentine on Instagram