¿ Pies para que os quiero, si tengo alas para volar?

Photobucket

Pourquoi voudrais-je des pieds, puisque j’ai des ailes pour voler?
Cette phrase écrite par Frida Kahlo vers la fin de sa vie, après l’amputation de son pied droit, est d’une beauté à couper le souffle.
C’est ce que m’évoque cette petite robe rebrodée, au style mexicain….Frida, le Mexique : je vais un peu vite en raccourcis, mais je pense que c’est une robe qu’elle aurait tout à fait pu porter.
Avec 60cm de tissu en plus, car elle ne portait que des robes longues.
Cette tenue et ces photos ont plusieurs semaines. Quand c’était un peu l’été, presque, mais que ça n’a pas duré.
Vivement que je puisse remettre cette robe et ces nu-pieds très vite !

Why would I want feet, cince I have wings ?
This sentence written by Frida Kahlo towards the end of her life, after her right foot was amputated, is breathtakingly beauty.
It’s what evokes me this pretty embroided dress, Mexican style…. Frida, Mexico : I quick at making shortcuts, but I think that it’s typically the kind of dress she would have worn.
With more than 60cm of added, because she only wore long dresses.
This dress and these photos are several weeks old. When it was almost Summer, almost but it didn’t last.
I can’t wait to wear this dress and these sandals again very soon !

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
PhotobucketRobe via Queen’s Wardrobe
Nus-pieds Les Tropéziennes via Sarenza
Besace via MyBiotiful Bag
Foulard en soie Kenzo
Lunettes Emmanuelle Kahn vintage
bracelets Urban Outfitters et cadeau
Montres Casio

Comments

  1. Et bien tu nous gâtes ces derniers temps : des looks tous plus jolis les uns que les autres !! Cette robe est superbe et ton petit minois également : tu as un côté un peu espagnole sur ces clichés 🙂
    Très jolie as usual !
    Des bisous

    • Merci beaucoup Flo!! 🙂
      Ton petit mot à chaque fois me touche beaucoup, je ne te le dis pas assez.

      Mes origines espagnoles et corse se font parfois plus présentes, sur mes traits…ça dépend.

      Gros bisous!

    • Mais je t’en prie ! C’est un plaisir de venir te lire et de profiter de la qualité de tes photos !
      Il me semblait aussi avoir lu dans ta FAQ que tu avais des origines auvergnates 🙂 Peut être pour ça qu’on s’entend bien 😉
      Gros bisous !

  2. J’aime tout encore une fois Valentine ! D’autant plus que j’ai un attachement tout particulier avec le Mexique et j’aime beaucoup Frida Kahlo donc ton article m’a… ému, oui je pense que c’est le mot. Merci pour ces belles photos !

  3. Superbe cette tenue, elle rappelle vraiment leurs robes traditionnelles couvertes de broderies mais l’avantage de la tienne c’est qu’elle est bien coupée, juste assez pour dévoiler un peu de gambette !

    Prochain voyage, direction le Mexique ? Les paysages, la gastronomie, la culture artistique… et ils aiment les couleurs !

    Bises Valentine

    • Arrête, faut pas pousser! ;D
      Frida avait un maintien exceptionnel car elle a longtemps porté un corset pour rétablir son dos…

      Elle était parfaite, à mes yeux, en tout cas 🙂

      Bisous Caroline

  4. Très joli look d’été 🙂 Moi ce matin je me suis vêtue que d’une simple robe légère (28° à Bordeaux)… quel bonheur d’avoir les jambes nues ! D’ailleurs je tenais à te dire que tu as de très jolies gambettes ! Je dois être un peu plus grande que toi (1,65m),j’aime mes jambes mais parfois je voudrais bien qu’elles soient plus longues… En fait, grâce à toi, je jette ce complexe très bête à la poubelle ! Vive les petites 🙂
    Bisous jolie Valentine !

  5. Superbe tenue d’été qui j’espère remontrera le bout de son nez ! J’adore et même plus encore ton vernis orange, c’est quoi comme vernis ?
    Bisous Valentine 😉

  6. Cette robe est trop jolie, tu es tellement ravissante: j’ADORE 🙂 Et puis pfiou tes photos sont toujours magnifiques, j’ai une petite question qui va peut être te sembler bête, mais lorsque tu te prends seule en photo comment te débrouilles tu avec la mise au point ?! C’est un peu ma question existentiel du moment.. j’en ai un peu marre de dépendre des autres pour mes photos :/ Bisous. P.

  7. Absolutely lovely 😀
    But I have a question: ¿Did Frida write/say that sentence in that way? Because I’m Spanish and the correct grammar it would be « ¿Para qué quiero pies, si (ya) tengo alas para volar? » Well, the sentence is correct right now, but it seems more sensible after. So I think maybe you did a translation by yourself and I just want to be helpful 😉

    Bisous!

    • Bonjour Valentine, Moi c’est Moni, Je suis mexicaine, Je commence à suivre ton blog, et j’ai tant aimé que je me suis à le relire depuis le début!! du coup pour ce post même s’il date un peu, je voudrais apporter mon « espagnol du Mexique » ta phrase est tout à fait correcte puisque ton livre a du être traduit à l’espagnol de Espagne: « Pies para qué os quiero si tengo alas para volar? sauf que la phrase original de Frida est: « Pies para qué los quiero si tengo alas para volar?, tu vois, au Mexique on ne parle pas comme en Espagne de: « vosotros o vos » on parle de: « ustedes, usted », donc, pas de « os » mais de « los » voilà. Besos!!!

  8. Très joli look qui te va à ravir!! (je note le retour du « foulard/headband/noeud » !!)
    Je cherche un rouge à lèvres comme le tien, est-ce que tu pourrais me donner la référence?
    Encore merci pour ce blog que je suis avec toujours autant de plaisir!!
    Bizz

    Marie

  9. Valentine! I love your outfit 🙂 (every outfit you post on your blog, actually)
    I wondered: I ordered the same sandals yesterday (what a coincidence), but in black – but are they comfortable?

    (I can speak French but I don’t write it so well, so that’s why I comment in English)

  10. C’est frais à souhait et très féminin, j’aime beaucoup ! Et la phrase accompagnant cet article est effectivement très significative à qui veut l’entendre. Une belle journée en perspective même si l’été se fait discret ! Bonne journée 😉

    • Cette artiste-peintre est de LOIN mon modèle, à tous les niveaux.
      Un tel courage, une telle joie de vivre, quand on supporte autant de souffrance physique toute sa vie, c’est admirable.

      Et en plus elle peignait des toiles qui sont bouleversantes de beauté et de profondeur.

  11. Je suis ton blog depuis très longtemps et commente très très peu et je sais que ce n’est pas bien:)! Mais j’aime tellement Frida K que je dois commenter aujourd’hui! Ta tenue est très belle et tu as choisi une de ces plus belles phrases pour illustrer tout ça! Je trouve cela top!As-tu déjà vu ses tableaux en vrai? Moi jamais:( mais j’espère qu’un jour oui! Bonne journée

    • J’ai vu 2 de ses expos : à Bruxelles et à Vienne.
      Un rencontre plus qu’émouvante : ses toiles (et celles de ma mère, qui peint de l’abstrait) sont les seuls qui arrivent à me touche autant, sans que je puisse expliquer pourquoi, réellement.

      Il y a une force qui se dégage de ses peintures, je suis admirative, enchantée, émerveillée.
      Cela va au-delà du talent.

    • Je comprends parfaitement! J’ai ressenti cela en Autriche qd j’ai vu pour la première fois ‘Le baiser de Klimt’ un de mes peintres préfèrés! Je crois que le ressenti artistique ne s’explique pas! C’est le livre de Le Clésio qui m’a fait découvrir Frida.K après j’ai lu son recueil de lettres! Quelle chance d »avoir vu 2 expos!!!! Merci de ta réponse! J’aime les blogs mode mais j’aime le tien plus particulièrement pour toutes ces autres petites choses que tu apportes! Bonne journée.

  12. Tu es tellement belle! J’aime les détails argentés et surtout la robe… mais qu’est-ce que j’ai envie qu’il fasse beau à Paris!
    J’aime beaucoup la chanson de Luz Casal, très triste mais très belle.
    Bisous!!

  13. In ❤ devant cet article !
    – la robe est trop belle ! En un poil plus longue, je foncerais me l’acheter!
    – le foulard dans les cheveux qui te va décidément si bien !
    – l’endroit si mignon et reposant !
    – les photos toujours aussi réussies !
    Bisettes Valentinette !

    Ps: une amie vient d’ouvrir son blog, elle est pleine de talents, de fraîcheur , d’idées, suivez la en tapant « Violette tiny fashion world » !

  14. Entendre parler de Frida Kahlo sur un blog dédié à la mode…c’était un peu…huuummmm…inattendu!
    Je suis une amoureuse de Frida depuis le choc que j’ai ressenti en voyant pour la première fois quelques unes de ses oeuvres à Beaubourg en…1993(et oui j’affiche bientôt 370 printemps!).
    J’ai d’ailleurs réalisé pendant mes études d’histoire de l’art un petit mémoire à son sujet…bref,on s’en fiche un peu de mes souvenirs de vieille étudiante.
    Je veux juste te féliciter pour ton blog que je suis depuis quelques temps maintenant.
    A bientôt

    • En fait si tu me suis depuis quelque temps, tu auras remarqué que ça n’est absolument pas la première fois que j’évoque Frida, sa vie, son oeuvre et mon amour pour elle.
      Oui je tiens un blog mode avant tout, mais je ne me cantonne pas à parler de mes looks et du temps qu’il fait (du moins je n’espère pas!) 😉

      Tout comme toi, la première expo de ses toiles que j’ai vue à Bruxelles a été un choc, une révélation.
      J’ai découvert cette peintre mexicaine et j’ai enchainé en lisant sa biographie, son recueil de lettres, en regardant le film avec Salma Hayek etc.

      Un coup de coeur.

  15. J’adore Frida, j’ai beaucoup aimé le film sur elle, j’ai été dans sa maison au Mexique, j’ai une amie mexicaine qui fait beaucoup de travaux artistiques sur elle,… =)
    Ta robe est très jolie et elle te va à merveille ^_^

  16. Très belle cette phrase ça me donne envie d’en savoir un peu plus pour cette femme ! en tout cas cette robe est adorable tu la porte à merveille !
    Xox

  17. C’est une très jolie petite tenue de printemps qui donne envie de promenades dans les prés et de pic-nics en pleine nature! 🙂

    Valentine, ton blog est le 1er que j’ai découvert,il y a plus d’un an, et c’est grâce à toi que j’ai eu envie de créer le mien… Pas dans le même style et pas de même ampleur mais en tous cas c’est grâce à toi que j’ai voulu ouvrir mon petit espace sur internet…
    Tu es à mes yeux une grande artiste et j’admire ton travail aussi bien sur le blog que dans la décoration de ton si joli chez toi…
    C’est un véritable délice de te lire chaque jour et de voir toute ta créativité s’exprimer dans tes tenues et tes idées au quotidien!

    Belle journée à toi! 🙂

  18. J’arrive comme un cheveux sur la soupe mais j’adore les sandales bleu klein que tu as posté sur twitter, peux-tu me dire la marque?

    Ah et ta robe et JOOOOLIIIIE comme tout =)

    ++

  19. Coucou Valentine,

    elle est très jolie ta tenue! t’es toute mignonne avec ce foulard 🙂 adorable comme toujours! Et ca rappelle l’été 😉
    p.s. Je me suis rendue compte que je regarde ton blog plus que tous les autres sites du web :p
    bisous et passe un joli week end :))
    Anita

  20. Pourquoi mettre des photos qui prennent autant de place ? Je trouve ça dommage, on est obligée de garder la main sur la souris en permanence pour tout voir 🙁
    Sinon, très joli look.
    Bises.

  21. Absolutely lovely dress! I’m always inspired by the colors in Kahlo’s paintings, they make me want to incorporate them into my wardrobe (and my life).
    Love all of your recent posts!
    Bisous
    Lisa

  22. Frida…une artiste que j’adore de par son coté androgyne (des traits masculins et des habits très colorés et féminins) ainsi que son art très cru…c’est la seule, pour moi, qui sache retranscrire la douleur qu’elle a enduré toute sa vie à travers la peinture…une GRANDE femme!

  23. Les robes te vont à merveille Valentine !
    Je n’ai pas eu le temps de passer sur ton blog depuis … attention … quelques jours lool comme si ca fait une décénie.
    En tout cas, tu es trop mignonne en robe. Celle là, je la kiff !!

  24. Coucou 🙂
    Une question me turlupine, le vernis Américan Apparel que tu portes, officiellement c’est le orange ou le corail ? Parce que j’en ai un dans les tons oranges mais plus clair, j’aimerais celui ci mais sur le site les couleurs ne sont pas très fidèles et je ne trouve pas le nom du plus foncé, celui que tu as sur ces photos.
    Merci beaucoup d’avance, bisouuuuus 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Follow @hellovalentine on Instagram

Copyright © 2017 · Theme by 17th Avenue