France

Notre rituel annuel est simple. Chaque février, à l’occasion de l’anniversaire de mon copain, je nous organise un weekend ailleurs pour fêter ça.
2009 (avant que je n’ouvre mon blog en juin) : Berlin
2010 : Bruxelles
2011 : Florence
2012 : Berlin (again)
2013 : Normandie (Deauville, Trouville, Honfleur)
En 2014, j’ai choisi La Baule comme destination surprise de weekend en amoureux. À 5h de route de Paris (pause comprise), c’est sous une véritable tempête que nous sommes arrivés vendredi soir. Pluie et vent tambourinant sur les volets du Castel Marie Louise, nous ont bien bercés. Une fois de plus, un hôtel de charme (mais catégorie luxe et idéalement situé) trouvé grâce à Voyage Privé, que je ne vous présente plus ici. Nous étions dans une chambre « Deluxe mer« , avec vue sur l’océan déchaîné et les arbres agités par les bourrasques.
Le lendemain matin, découverte de la vue depuis notre chambre, petit déjeuner buffet royal et rencontre de M. le Directeur de l’hôtel, charmant, plein de bons conseils sur la région.
Nous avons profité du prêt gracieux de bicyclettes par l’hôtel pour aller découvrir la Baule, Le Pouliguen et Pornichet sous un ciel bien changeant. Tour à tour un grand beau soleil ou des averses violentes : cette journée aura été physique ! Arrivés sur la Côte sauvage au Pouliguen, le vent venant de l’océan était tellement violent qu’on ne pouvait plus avancer sur nos vélos… Demi tour !
J’ai adoré redécouvrir ce coin de France où j’étais déjà allée en vacances avec mes parents durant l’été, quand j’avais 19 ou 20 ans. Pour avoir vu La Baule en plein mois de juillet, avec sa plage noire de monde et me balader cette fois dans une ville quasi déserte avec sa plage vide sur laquelle nous étions seuls… C’est un sacré changement de décor mais ça n’a pas été pour nous déplaire, ce calme et cette impression de « pause » dans notre quotidien bousculé de parisiens.
La suite de notre weekend dans un prochain article… J’espère que celui ci vous plaira ? Si vous aimez, n’oubliez pas cliquer dans la case « LOVE » juste en dessous de mon article. Merci ♥

Our annual ritual is quite simple. Each February, on the occasion of the birthday of my boyfriend, I organize a surprise weekend to celebrate it elsewhere.
This year, I chose La Baule. It’s 5 hours far from Paris (break included), and we arrived on Friday night under the biggest storm I’ve ever seen. Wind and rain drumming on the shutters of Castel Marie Louise. I have to admit it helped us to fall asleep in no time. Once again, a charming (but luxurious and conveniently located ) hotel found on Voyage Privé. We stayed in a « Deluxe sea » room, overlooking the raging ocean and trees shaken by the storm.
The next morning, discovery of our window view from our room, breakfast buffet and meeting Mr. Director, a charming man, full of good advice about the area.
We took advantage of complimentary bicycle hire by the hotel to discover the Baule, Pornichet and Le Pouliguen, under a changing sky. Big beautiful sun or heavy rain : this day was unbelievable ! Arrived on the Côté Sauvage in Le Pouliguen, the wind coming off the ocean was so violent that we could not move forward on our bikes… U-turn !
I loved rediscovering this corner of France where I had been on holiday with my parents during the summer, when I was 19 or 20. Having seen La Baule in the middle of July, with its crowded beach and this time wandering in an almost deserted town with his empty beach where we were alone… That’s quite a change of scenery but we loved this calm « pause » in our daily eventful Parisian life.
I’ll share the other part of our weekend in a future article… I hope you like this one ? If you do, please don’t forget to click in the « LOVE » box just below my article. Thank you ♥

Turn on your JavaScript to view content

Manteau vintage Écharpe Zara (collection hiver 2013) Solaire « Northern Lights » Karen Walker eyewear Marinière Petit Bateau x Christian Lacroix via Catherine Miran press officeCardigan long H&M Jean via IKKSBoots via ChoiesSac Balenciaga