boyfriend

Come sta Venezia ?

25 mars 2013

Deuxième journée passée à Venise : un grand beau soleil, du linge séchant entre les maisons et beaucoup de marche à pied. Direction tout d’abord le Castello : tout à l’est de Venise. Beaucoup d’églises de style byzantin et d’icônes encastrées dans les maisons, dans ce quartier de marins et d’artistes, où les ruelles se terminent souvent en cul-de-sac.
Sur les coups de 15 heures, nous avons décidé de nous rendre à Burano en vaporetto (revoir mon article), ce qui, en tout, nous a pris environ 2h30. En rentrant de cette virée nous avons arpenté les ruelles vénitiennes de nuit, en faisant une halte dans une pizzeria dont j’ai oublié le nom et le lieu précis (dommage, la pizza était divine) !
En prime, quelques photos de notre superbe chambre au Carnival Palace, toute de noir et d’or : mention spéciale à la méridienne où j’ai passé le plus clair de mon temps à potasser nos guides de voyage (Lonely Planet, Cartoville…). Merci une fois de plus à Voyageprivé pour cette agréable escapade italienne, suite et fin de Venise bientôt…

Second day in Venice : a big bright sun, clothes drying between the houses and lots of walking. First of all we’ve been to the Castello, in the East of Venice. Many Byzantine style churches and icons embedded in the houses in this sailors and artists area, where small streets are often dead-ends.
At 3 P.M, we decided to go to Burano by Vaporetto (see my article), which took us about 2:30. Coming back from this escape, we walked by night in the streets of Venice and stopped at a pizzeria (I forgot the name and the location which is too bad, the pizza was divine !)
As a bonus, some photos of our beautiful room at the Carnival Palace hotel, all in black and gold : special mention to the meridian where I spent most of my time cramming our travel guides (Lonely Planet, Cartoville…). Thank you once more to Voyageprivé for this nice Italian getaway, end of my Venice articles soon…

♫ Desireless – Voyage Voyage ♪

Bonnet vintage acheté chez Topshop
Lunettes Ralph Lauren (old)
Parka Obey
Pull Petit Bateau
Jupe en tweed New Look (collection actuelle)
Collants H&M
Bottes Zara (old)
Sac Diego bucket Alexander Wang

Buongiorno Venezia

20 mars 2013

Je voulais voir Venise, sans en attendre quoi que ce soit : ça n’est jamais à la hauteur de nos espérances si on en attend trop… Du coup je n’ai pas été déçue. Quant à Adrien, il n’avait vu Venise que pré-adolescent et n’en gardait qu’un souvenir flou.
À l’unanimité, nous avons adoré les centaines de petits ponts, partout, qui enjambent gracieusement l’eau. Omniprésente, celle-ci clapote en continu contre les maisons, recouvertes à leur base de vase et d’algues qui dansent au gré du courant. C’est étrange : on est en ville, mais pas complètement. Cet aspect est assez dépaysant, malgré les nombreux touristes. Nous avons réussi à faire abstraction dans l’ensemble, en passant par le plus de petites ruelles désertes possibles. Nos pas nous ont tout d’abord menés dans le quartier de Santa Croce, puis dans San Marco (Basilique Saint-Marc, incontournable) et nous avons terminé la journée en remontant le long du Grand Canal , le long du Dorsoduro.
La nourriture est bien sûr à classer dans le « top 3″ de ce qui nous a plu (mais l’Italie en général est réputée pour ses spécialités) et enfin, la taille réduite de l’île de Venise, qui nous a permis de tout faire à pied.
Une première journée éreintante en photos, après un levé aux aurores. Le site Voyageprivé est vraiment top pour dénicher de super offres de « pack » (avion ✈ + hôtel). Grâce à lui, nous avons dormi 3 nuits au Carnival Palace, un 4 étoiles situé dans le quartier du Ghetto, tout à l’ouest. Calme, charme et tranquillité : juste ce qu’il nous fallait.
Je donnerai nos adresses coup de coeur dans mon prochain article, j’ai déjà bien trop écrit !

I wanted to see Venice without expecting anything : it’s never as nice as you’d thought if you expect too much… So I haven’t been disappointed. As for Adrien, he had just seen Venice when he was a pre-teen and kept a blur memory about it.
Unanimously, we’ve loved the hundreds of small bridges everywhere, gracefully spanning the water. Ubiquitous, it laps continuously against the houses, covered at the base by mud and seaweed dancing along with the current. Quite strange : it’s a town, but not completely. This is exotic, despite the many tourists. We managed to ignore the crowd, through the deserted alleys, as much as possible. Our steps first took us to the Santa Croce area and in San Marco (St. Mark’s Basilica, of course) and we ended the day back on the Grand Canal, along the Dorsoduro.
The food is of course to be classified in the « top 3″ of what we’ve enjoyed (but Italy is generally famous for its specialties) and finally, the small size of the island of Venice, which has allowed us to do everything by foot.
First exhausting day in pictures, after we woke up at dawn. Voyageprivé website is really great for finding nice flight ✈ + hotel packs. Thanks to it, we stayed 3 nights at the Carnival Palace, a 4 stars hotel located in the Ghetto area, in the western part of Venice. Calm, charm and tranquility : just what we needed.
I will give you our favorite addresses in my next article, I’ve written too much for now !

♫ Alessi Brothers – Oh Lori ♪

Photo de nous prise par une adorable anglaise. On a juste omis de lui expliquer comment faire la mise au point sur le sujet. Au moins le pont du Rialto est bien net, derrière. /
An adorable English lady took our picture. We just forgot to tell her how to do the focus on the subject. At least, the Rialto bridge behind us is really neat.

Adrien :
Bonnet Levi’s
Parka Obey
Chemise Ben Sherman
Jean Levi’s 511
Baskets Vans via Sarenza
Sac Carhartt

Bonnet Stradivarius (old)
Lunettes Ralph Lauren
Echarpe H&M (old)
Manteau Soldes Zara hiver 2012/13
Chemise Soldes Zara hiver 2012/13
Pull via Ekyog
Jegging Dr Denim sur Sojeans
Bottes Zara (old)
Sac Diego Alexander Wang
Orange à lèvres n°10 « Rouge Buzz » Bourjois

Burano

16 mars 2013

J’ouvre le bal avec notre escapade sur la petite île de Burano, accessible en 40 minutes de vaporetto depuis Venise.
Le guide Lonely Planet qui a été notre sauveur pour ces 3 jours, conseille d’aller voir absolument Burano et ses maisonnettes colorées. Fait amusant : les habitants de l’île ont l’obligation de la repeindre une fois par an dans la même couleur, afin que celle-ci reste bien vive. Si les maisons ont chacune une couleur bien distincte, c’est pour que les pêcheurs retrouvent facilement la leur, en cas de brume (car le brouillard est particulièrement dense là bas, nous en avons été témoins !)
Sincèrement, Burano ne vaut pas que alliez y passer une journée entière, c’est trop minuscule pour avoir un quelconque intérêt. Mais elle vaut le détour pour admirer les objets en dentelle fabriqués sur place (masques, ombrelles…) dédiés aux touristes.
Nous n’avons pas été très friands des troupeaux d’ados bruyants en colonies de vacances et de groupes de personnes âgées suivants leur guide… Il y a plus calme, comme cadre (et nous sommes « hors saison »!) Néanmoins, si vous me suivez un peu, vous connaissez mon amour des couleurs : j’ai donc été aux anges sur l’île de Burano et j’ai écarquillé mes yeux devant tant de joliesse.

I’m starting with our trip on the small island of Burano, 40 minutes away from Venice by vaporetto.
The Lonely Planet which has been our savior for these three days, absolutely recommend seeing Burano and its colorful houses. Fun fact : the inhabitants of the island are required to repaint once a year in the same color, so that it remains well bright. If the houses each have a distinct color, it’s for the fishermen find easily their own home in case of fog (fog as is particularly dense there, we’ve seen !)
Sincerely, don’t spend a whole day in Burano, it’s too small to have any interest. But it worth a visit to admire the lace items made locally (masks, umbrellas…) dedicated to tourists.
We haven’t been very fond of herds of noisy teenagers and elderly groups following their guide…
I guess it could have been more silent… (and we’re « off season » !) Nevertheless if you follow me a bit, you know my love of color : I was so thrilled on the island of Burano and I opened my eyes wide to so much prettiness.

♫ The Walker Brothers – The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore ♪

7 Things #22

4 mars 2013

Voici 7 choses que j’ai aimées récemment.
Here are 7 things I’ve loved, lately.

♫ OK Go – Needing/Getting ♪

– Notre chouette nouveau vase, acheté à Londres chez JOY. / Our new owl vase, bought at JOY in London. –

– Prendre de plus en plus souvent mon petit déjeuner dans mon lit. / Having my breakfast in bed more and more often. –

– L’anniversaire de mon copain : 30 ans est le nouveau 20 ans! / My boyfriend’s birthday : 30 is the new 20 ! –

– Ranger les coquillages ramassés sur la plage de Deauville… enfin, essayer ! / Putting away the shells collected on the beach at Deauville… Well, trying to ! –

– Découvrir la collection H&M Conscious S/S 2013 dont l’égérie est Vanessa Paradis, au showroom de la marque. En boutiques le 21 mars. / Discovering at the showroom of the brand the H&M S/ S 2013 Conscious Collection : the french muse is Vanessa Paradis. In stores next March 21. –

– La nouvelle collection de bagues chez Ma Demoiselle Pierre : Rick, Hadès, Henri… je les adore toutes. Filez sur son site ou en boutique (155, rue Amelot – Paris 11ème) pour les adopter ! / The new Ma Demoiselle Pierre collection of rings : Rick, Hades, Henri… I love them all. Run on her website or in here parisian store (155, rue Amelot – Paris 11ème) for adoption ! –

– Tomber sur mon petit poster pour The Notting Hill Shopping Bag à Londres

/ Falling by chance on my little poster for The Notting Hill Shopping Bag in London –

« There are three hundred and sixty-four days when you might get un-birthday presents, and only one for birthday presents, you know. »

[quote by Lewis Carroll]

Escapade Normande

27 février 2013

Dernier jour de notre weekend précédent à Trouville puis Honfleur, sous un soleil radieux. Nous ne sommes qu’en février, ne l’oublions pas, j’avais donc pris mon écharpe-plaid pour m’emmitoufler car il faisait plutôt frais.
À Trouville, nous avions repéré la veille au soir une super adresse pour notre petit déjeuner-brunch du lendemain : « Une mouette dans la cuisine« . Un adorable salon de thé très accueillant, où tout n’est que bois naturel à l’intérieur, tenu par un couple charmant qui met tout le monde à l’aise, un peu comme à la maison. Je vous le recommande vivement si jamais vous cherchez une adresse où déguster des produits frais, des tartes salées maison et un brunch délicieux.
La suite de la journée s’est déroulée à Honfleur, qu’on nous avait fortement recommandé, tant cette charmante ville portuaire vaut le détour. Nous n’y avons pas mangé, aucune adresse à vous conseiller du coup, uniquement une grande balade à pied, à nous perdre dans le dédale de ruelles derrière le port.
Connaissez-vous la Normandie? Quels sont vos « spots » préférés là bas? À votre tour de me donner des bons plans d’adresses.

Last day of our previous weekend in Trouville and Honfleur, under a big bright sunshine. Don’t forget it’s still February, so I took my scarf to bundle me up because it was rather cold.
At Trouville, we noticed the evening before, a great place for our breakfast/ brunch the next day : « A seagull in the kitchen ». An adorable tearoom very welcoming, where everything inside is made with natural wood, run by a charming couple who puts everyone at ease, a bit like at home. I highly recommend it if you ever need an address where you can enjoy fresh food, homemade salty pies and a delicious brunch.
The rest of the day we went to Honfleur, which has been strongly recommended, because this charming port city worth visiting. We didn’t eat there, so I have like zero address to advise you. We only had a long walk on foot and got lost in the maze of alleys behind the harbor.
Do you know the Normandy ? What are your favorite places there ? It’s your turn to give me nice addresses.

♫♪ Dire Straits – Walk Of Life ♫♪

Bonnet Asos customisé
Lunettes Ralph Lauren
Echarpe Soldes Zara
Perfecto via Oakwood
Pull Monoprix (nouvelle collection actuelle)
Jegging Dr Denim via Sojeans
Loafers MBsali La Strada via Sarenza
Sac Vélo Balenciaga
Vernis « Wicked » Essie

boyfriend

Follow @hellovalentine on Instagram